Перевод текста песни He Made a Woman out of Me - Ry Cooder

He Made a Woman out of Me (оригинал)

If I were your woman
And you were my man
You’d have no other woman
You’d be weak as a lamb
If you had the strength
To walk out that door
My love would over rule my sense
And I’d call you back for more
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
And you were my man
Yeah
She tears you down Darling
Says you’re nothing at all
But I’ll pick you up Darling
When she lets you fall
You’re like a diamond
And she treats you like glass
Yetyou beg her to love you
with me you don’t ask
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
Here’s what I’d do
I’d never no, no, no stop loving you
Yeah
Life is so crazy
And love is unkind
Because she came first
Will she hang on your mind
You’re a part of me
And you don’t even know it
I’m what you need
But I’m too afraid to show it
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
Here’s what I’d do
I’d never, no, no, no stop loving you
If I were your woman
Here’s what I’d do
I’d never, never, never stop loving you
If I were your woman
You’re sweet lovin' woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman…
…you'd need no other woman

Он сделал из Меня Женщину. (перевод)

Если бы я был твоей женщиной
И ты был моим мужчиной
У тебя не было бы другой женщины
Ты был бы слаб, как ягненок
Если бы у тебя была сила
Выйти из этой двери
Моя любовь превзошла бы мой смысл
И я перезвоню тебе, чтобы узнать больше
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
И ты был моим мужчиной
Ага
Она рвет тебя, дорогая
Говорит, что ты вообще ничто
Но я заберу тебя, дорогая
Когда она позволяет тебе упасть
Ты как бриллиант
И она относится к тебе как к стеклу
Но ты умоляешь ее любить тебя
со мной ты не спрашиваешь
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
Вот что бы я сделал
Я никогда не перестану любить тебя
Ага
Жизнь такая сумасшедшая
И любовь недобра
Потому что она пришла первой
Будет ли она висеть у тебя на уме
Ты часть меня
И ты даже не знаешь этого
Я то, что тебе нужно
Но я слишком боюсь показывать это
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
Вот что бы я сделал
Я никогда, нет, нет, не перестану любить тебя
Если бы я был твоей женщиной
Вот что бы я сделал
Я никогда, никогда, никогда не перестану любить тебя
Если бы я был твоей женщиной
Ты милая любящая женщина
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной
Если бы я был твоей женщиной
Если бы ты была моей женщиной…
… вам не нужна другая женщина