Перевод текста песни Can I Smoke in Here? - Ry Cooder

Can I Smoke in Here? (оригинал)

Can I smoke in here can I sit down
Am I bothering you are you alone
Is my tie on straight do you rate me polite
Do I need a shave do I seem all right
Names don’t matter mine’s Kash Buk no it’s true
Go ahead laugh it’s good for you
What’s that you’re drinking I like your smile you know
Hey mister bartender please don’t be so slow
I think we got a lot in common
That’s my brand wouldn’t trade it for the World
We’re about the same age on the outside
Inside I’m a thousand years old
Is this your room I can’t do 60 like once I could
Bet you didn’t know I was that hot
You didn’t know I was that good
You got nothing to fear can I smoke in here
Steel player friend of mine lived right down the half
These walls are thin nobody heard him fall
Last of the best without a shadow a doubt
Hi-Lo shag’s the last thing he saw before it all faded out
What’s that you say 'life is like a low budget movie'
Slow down there honey' you lost me that time
'We all took less then it closed'
Truest thing you said all night that’s a laugh
You can write it on my epitaph
See you in Heaven or next time which ever’s first
I ain’t USDA prime God knows you seen worse
Just tell Saint Peter at the Golden Gate
I won’t be late but let me get it straight
Can I get a beer can I smoke in here

Можно здесь покурить? (перевод)

Могу я курить здесь, могу я сесть?
Я беспокою тебя, ты один?
Мой галстук натянут, ты оцениваешь меня как вежливого?
Мне нужно побриться? Кажется, я в порядке?
Имена не имеют значения, мой Каш Бук нет, это правда
Давай, смейся, это хорошо для тебя
Что ты пьешь, мне нравится твоя улыбка, ты знаешь
Эй, мистер бармен, пожалуйста, не медлите
Я думаю, у нас много общего
Это мой бренд, я бы не променял его на мир
Мы примерно одного возраста снаружи
Внутри мне тысяча лет
Это твоя комната? Я не могу сделать 60, как когда-то мог
Спорим, ты не знал, что я такой горячий
Ты не знал, что я такой хороший
Тебе нечего бояться, могу ли я курить здесь
Мой друг, стальной игрок, жил прямо на половине
Эти стены тонкие, никто не слышал, как он упал
Последний из лучших без тени сомнения
Привет-Ло трах - последнее, что он видел перед тем, как все исчезло
Что вы говорите: «Жизнь похожа на малобюджетный фильм»
Помедленнее, дорогая, ты потерял меня в тот раз
«Мы все взяли меньше, чем закрылось»
Самое верное, что ты сказал всю ночь, это смех
Вы можете написать это на моей эпитафии
Увидимся на небесах или в следующий раз, в зависимости от того, что произойдет раньше.
Я не в приоритете Министерства сельского хозяйства США. Бог знает, что вы видели хуже
Просто скажи святому Петру у Золотых ворот
Я не опоздаю, но позволь мне разобраться
Могу ли я получить пиво, я могу курить здесь