Перевод текста песни Wrong With Me - RX Bandits

Wrong With Me (оригинал)

Daddys gone now
hes gone off to fight
the new world war
hes gonna be a hero
ya he’ll be a star
but what is seen
aint what it means
to you, you see the rest
now daddys gonna go and kill
you think thats best
daddy thinks that its the right way
daddy says he’ll be ok!
but now daddy has stopped writting
and you dont know what to say
whats right i cant see
(this time im headed for the door)
what is wrong with me i can see were so blind
were so blind i can see
so upset at the world
and its mediocrity
Johnny sighs
as he leans back into his office chair
he runs his fingers
through his clean cut hair
piles of bullshit
growing up around his desk are large
cause thats hte only way
that johnny knows to charge
johnny thinks that its the right way
cause he gets six days off a year
johnny still aint sick of waiting
because he dont know what is fair
whats right i cant see
(this time im headed for the door)
what is wrong with me i can see were so blind
were so blind i can see
so upset at the world
and its mediocrity

Со Мной Что То Не Так (перевод)

Папы ушли сейчас
он ушел драться
новая мировая война
он будет героем
да он будет звездой
но что видно
не что это значит
вам, вы видите остальное
теперь папы пойдут и убьют
ты думаешь это лучше всего
папа думает, что это правильный путь
папа говорит, что он будет в порядке!
но теперь папа перестал писать
и вы не знаете, что сказать
что правильно я не вижу
(на этот раз я направился к двери)
что со мной не так, я вижу, были настолько слепы
были настолько слепы, что я вижу
так расстроен в мире
и его посредственность
Джонни вздыхает
когда он откидывается в своем офисном кресле
он водит пальцами
через его чисто подстриженные волосы
куча дерьма
вокруг его стола большие
Потому что это единственный способ
что Джонни умеет заряжать
Джонни думает, что это правильный путь
потому что у него шесть выходных в году
Джонни все еще не устал ждать
потому что он не знает, что справедливо
что правильно я не вижу
(на этот раз я направился к двери)
что со мной не так, я вижу, были настолько слепы
были настолько слепы, что я вижу
так расстроен в мире
и его посредственность