Перевод текста песни Future, Buddy - RX Bandits

Future, Buddy (оригинал)

We leapt to take the risk
Down a fallible abyss
In a circumstantial fit
But it won’t amount to anything
Navigational warrior
Thru the scars that weave our skin
Cut to narcotic bliss
We didn’t have to feel anything
Didn’t have to mean anything
It won’t account for anything
She goes so hard
She goes so hard
She goes so hard
I never knew
Oh my baby aren’t we crazy?
Oh…
I would be remiss
To be subordinate
Won’t surrender anything
Collateral damage
With a fever diggin' in my bones
To possess the goal
I didn’t wanna hear anything
None of the words meant anything
Won’t account for anything
She goes so hard
She goes so hard
She goes so hard
I never knew (shrugs)
We all been black and blue
Hearts beat, battered and bruised
We all want to give love
And to be loved
Intention misconstrued
A little bit confused
We all want to be loved
And to give love
The future we fear is the past we regret
The times that we forgive are the ones that we will never forget
We all blemished just a little bit
Let’s never talk about nothing!
Worth we prop with our brains and our breath
The reflection in the mirror is the simplest one to protect
Ain’t no room in my gut left for vanity
I JUST WANNA FEEL YOUR PULSE!

Будущее, Приятель (перевод)

Мы прыгнули, чтобы рискнуть
Вниз по ошибочной пропасти
В косвенной подгонке
Но это ни к чему не приведет
Навигационный воин
Через шрамы, которые сплетают нашу кожу
Переход к наркотическому блаженству
Нам не нужно было ничего чувствовать
Ничего не должно было означать
Это ничего не объясняет
Она идет так тяжело
Она идет так тяжело
Она идет так тяжело
Я никогда не знал
О, мой ребенок, разве мы не сумасшедшие?
Ой…
я был бы небрежным
Быть подчиненным
Ничего не сдаст
Побочный ущерб
С лихорадкой, копающейся в костях
Чтобы достичь цели
Я ничего не хотел слышать
Ни одно из слов ничего не значило
Ничего не будет учитывать
Она идет так тяжело
Она идет так тяжело
Она идет так тяжело
Я никогда не знал (пожимает плечами)
Мы все были черными и синими
Сердца бьются, избитые и в синяках
Мы все хотим дарить любовь
И быть любимым
Намерение неверно истолковано
Немного запутался
Мы все хотим быть любимыми
И дарить любовь
Будущее, которого мы боимся, — это прошлое, о котором мы сожалеем
Времена, которые мы прощаем, - это те, которые мы никогда не забудем
Мы все немного испортили
Никогда не будем говорить ни о чем!
Стоит того, чтобы мы поддерживали наши мозги и наше дыхание
Отражение в зеркале защитить проще всего
В моем животе не осталось места для тщеславия
Я ПРОСТО ХОЧУ ПОЧУВСТВОВАТЬ ВАШ ПУЛЬС!