Перевод текста песни Now Or Never - RX Bandits

Now Or Never (оригинал)

I can’t wait forever
Maybe i can’t wait all night
Last time that she kissed me
Her boyfriend blacked my eye
She left in the morning
I got no goodbye
But theres no use for crying
It’s the story of my life
Nothing left to say
No holding back
Can’t seem to staunch this heart attack
What you could say
Well it ain’t right
But you won’t see through this harsh reality
It something you never know you left behind
Under the cover of darkness
You can light your summer sparking
We can start this journey to embark on a mission
A vision of unity and peace
Put your mind in my hands
A total escape from your problems
From searching everything your facing
All alone in this world
A dog without a bone to come home to
You are alone, you got no money for the phone
So whatcha gonna do
You know that it’s right
(who can tell me)
Who’s to say I’m wrong
(it's not your life)
Opinionated world leave me alone
What i need to see through this harsh reality
Is that now or never

сейчас или никогда (перевод)

Я не могу ждать вечно
Может быть, я не могу ждать всю ночь
Последний раз, когда она поцеловала меня
Ее парень вычернил мне глаз
Она ушла утром
Я не попрощался
Но нет смысла плакать
Это история моей жизни
Ничего не осталось сказать
Нет сдерживания
Не могу остановить этот сердечный приступ
Что вы могли бы сказать
Ну это неправильно
Но ты не увидишь эту суровую реальность
Это то, что вы никогда не знаете, что оставили позади
Под покровом темноты
Вы можете зажечь свою летнюю искру
Мы можем начать это путешествие, чтобы приступить к выполнению миссии
Видение единства и мира
Отдай свой разум в мои руки
Полное избавление от ваших проблем
От поиска всего, с чем вы сталкиваетесь
Совсем один в этом мире
Собака без кости, чтобы вернуться домой
Ты один, у тебя нет денег на телефон
Так что ты собираешься делать
Вы знаете, что это правильно
(кто может сказать мне)
Кто скажет, что я неправ
(это не твоя жизнь)
Упрямый мир, оставь меня в покое
Что мне нужно увидеть сквозь эту суровую реальность
Это сейчас или никогда