Перевод текста песни Ruby Cumulous - RX Bandits

Ruby Cumulous (оригинал)

Once my lover, now she’s dressed up in gold
Silk and cedar, sleeping out in the cold
Got my badge, got my gun, got my anger
She didn’t wanna sleep alone that night
And I said, «Who would say no?
Who would say no?»
I didn’t answer when she called that night
Oh, my God, twenty years old, twenty years old
Now, when I close my eyes I see her face
'Cause the love you give is the love you take
And the heart you hold is the one you break
It’s my behavior that I abhor
I was her savior and she was my scapegoat
Ruby cumulous in an alley alone
Dial the number, but there’s nobody home
Got my foil, got my fire, got my sorrow
She didn’t wanna sleep alone that night
And I said, «Who would say no?
Who would say no?»
I didn’t answer when she called that night
Oh, my God, twenty years old, twenty years old
Now, when I close my eyes I see her face
'Cause the love you give is the love you take
And the heart you hold is the one you break
It’s my behavior that I abhor
I was her savior and she was my scapegoat
Like paper angels, strung in a row
Drunk with inertia, they never grow old
Oh no, oh no, oh no, oh no

(перевод)

Когда-то моя возлюбленная, теперь она одета в золото
Шелк и кедр, сон на холоде
Получил мой значок, получил свой пистолет, получил свой гнев
Она не хотела спать одна в ту ночь
И я сказал: «Кто скажет нет?
Кто бы сказал нет?»
Я не ответил, когда она позвонила той ночью
О, Боже мой, двадцать лет, двадцать лет
Теперь, когда я закрываю глаза, я вижу ее лицо
Потому что любовь, которую ты даешь, это любовь, которую ты берешь
И сердце, которое ты держишь, это то, что ты разбиваешь
Это мое поведение, которое я ненавижу
Я был ее спасителем, и она была моим козлом отпущения
Рубиновый кучевой в одиночку в переулке
Набери номер, а дома никого нет
Получил свою фольгу, получил свой огонь, получил свою печаль
Она не хотела спать одна в ту ночь
И я сказал: «Кто скажет нет?
Кто бы сказал нет?»
Я не ответил, когда она позвонила той ночью
О, Боже мой, двадцать лет, двадцать лет
Теперь, когда я закрываю глаза, я вижу ее лицо
Потому что любовь, которую ты даешь, это любовь, которую ты берешь
И сердце, которое ты держишь, это то, что ты разбиваешь
Это мое поведение, которое я ненавижу
Я был ее спасителем, и она была моим козлом отпущения
Как бумажные ангелы, натянутые в ряд
Опьяненные инерцией, они никогда не стареют
О нет, о нет, о нет, о нет