Перевод текста песни What If - RX Bandits

What If (оригинал)

What if I told you
That you’re a lovely gal
And I’d adore you
If you’d just show me how right now
What if I told you
Things that I have inside
Shoulder to cry on
Someone that I confide right now
I can’t see
The life that’s left in front of me
So drop me off
I can’t do
The things that I was meant to
Just drop me in
What if I told you
That you’re a stupid whore
And I want nothing
Your life is such a bore to me
What if I told you
I speak with honesty
You said yourself, girl
Best things in life are free
Right now, right away
I can’t see
The life that’s left in front of me
So drop me off
I can’t do
The things that I was meant to
So drop me in
Never better, never worse
Never better, never worse
Never better, never worse
Never better, never worse

Что Если (перевод)

Что, если я скажу вам
Что ты милая девушка
И я обожаю тебя
Если бы вы только показали мне, как прямо сейчас
Что, если я скажу вам
Вещи, которые у меня есть внутри
Плечо, чтобы плакать
Кто-то, кому я доверяю прямо сейчас
я не вижу
Жизнь, которая осталась передо мной
Так что высади меня
я не могу сделать
То, что я должен был
Просто напишите мне
Что, если я скажу вам
Что ты глупая шлюха
И я ничего не хочу
Твоя жизнь мне так скучна
Что, если я скажу вам
Я говорю честно
Ты сама сказала, девочка
Лучшие вещи в жизни бесплатны
Прямо сейчас, немедленно
я не вижу
Жизнь, которая осталась передо мной
Так что высади меня
я не могу сделать
То, что я должен был
Так что брось меня
Никогда не лучше, никогда не хуже
Никогда не лучше, никогда не хуже
Никогда не лучше, никогда не хуже
Никогда не лучше, никогда не хуже