Перевод текста песни My Lonesome Only Friend - RX Bandits

My Lonesome Only Friend (оригинал)

In the middle of the moment
IN the dark of a dream
With the focus of a fool
Man, you can tell me anything
If there’s a reason for deceit
In the chaos that I covet
Try to find my self
Before I start to loathe it
No I can’t just let you run
I never knew such sorrow as the setting sun
Now I take my last breath
Of my lonesome only friend
Oh give me what I please
The desire to be free
Just to stop all the pain
And the shiverin'
No I can’t seem to let it go
The truth it leaks like a lie
I know you tried to save me, baby
But you ran out of time…
No I can’t see myself astray
I feel emptiness at the first light of day
And now I take my last breath
On my lonesome only friend
I try to run but I can only crawl
Every time I stand I slip and surely fall
Oh now I take my last breath
Oh my lonesome only friend

Мой Одинокий Единственный Друг (перевод)

В самый разгар
В темноте сна
С фокусом дурака
Чувак, ты можешь сказать мне что угодно
Если есть причина для обмана
В хаосе, которого я жажду
Попробуй найти себя
Прежде чем я начну ненавидеть это
Нет, я не могу просто позволить тебе бежать
Я никогда не знал такой печали, как заходящее солнце
Теперь я делаю последний вздох
Моего одинокого единственного друга
О, дай мне то, что я прошу
Желание быть свободным
Просто чтобы остановить всю боль
И дрожь
Нет, я не могу отпустить это
Правда просачивается как ложь
Я знаю, ты пытался спасти меня, детка
Но у тебя не хватило времени…
Нет, я не вижу себя заблудшим
Я чувствую пустоту при первом свете дня
И теперь я делаю последний вздох
О моем одиноком единственном друге
Я пытаюсь бежать, но могу только ползать
Каждый раз, когда я стою, я соскальзываю и обязательно падаю
О, теперь я делаю последний вздох
О мой одинокий единственный друг