Перевод текста песни Overcome (with recapitulation) - RX Bandits

Overcome (with recapitulation) (оригинал)

We’ve had enough
We’ve had enough
We’ve had enough of the politicians
We’ve had enough yeah
Of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
What we need right now is love, come on We’ve had enough of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
All we need right now is love
We’ve had enough of these politician’s wars
All we need right now is love
We’ve had enough of these military scoreboards
All we need right now is love
Turn it up The future is held in the hands
Who right the textbooks
Ignorance is bred when falsified thinking is taught
To the youth instead of Past mistakes and mind elevation,
Like the graves that manifest destiny has created
So we can build our
Capitalist consumer based economy,
To build, market,
And sell commodities we don’t need
But we are trained to believe like celebrity imaging
Well I’m here to take my feelings back and I hope That you will be with me I can’t wait for that day
When I hear us all screaming.
Ahhhhhhhhh,
I can’t wait for that day
When I hear us all singing together,
Ooooohhhhhh
I can’t wait for that day
When I hear us all screaming.
Ahhhhhhhhh
I can’t wait for that day
When I hear us all singing together,
Ahhh,
I can’t wait for the day
When I hear us all screaming,
HERE COMES THE REVOLUTION.
When every race color
And creed of militant human beings stand up With fists together for substance and true meaning
Because right now we got our feet stuck in cement
We’re too caught up in
A material status quo punishment
And one thing is for sure
And that’s the sun will always set,
Darling you can bet our moon is quite the opposite
So baby take a axe to your makeup kit
Set ablaze the billboards and their advertisements
Love with all your hearts and never forget
How good it feels to be alive
And strive for your desire
Just cause you can’t see
Your cage doesn’t mean that you are free
When there are laws against nature
But its ok for you to be Addicted to over the counter prescriptions
And magazines dictate all our human relations
I’m not buying, no I’m not giving in To a culture that objectifies all of our women
I’m not buying, no I’m not consuming
The apathetic dribble on the news media’s chin
I’m not buying, no I’m not giving in The lies that are sold through textbooks to children
I’m not buying, no I’m not consuming
Cause the positive will
Always overcome the negative right
And we stay inside, its right outside,
We stand in line
We all enjoy the fences to keep it at bay
But I’m not giving in

(перевод)

У нас было достаточно
У нас было достаточно
С нас достаточно политиков
У нас было достаточно, да
Из этих войн политиков
Все, что нам нужно сейчас, это любовь
С нас хватит этих военных табло
Что нам нужно прямо сейчас, так это любовь, давай, у нас было достаточно этих войн политиков
Все, что нам нужно сейчас, это любовь
С нас хватит этих военных табло
Все, что нам нужно сейчас, это любовь
С нас хватит этих войн политиков
Все, что нам нужно сейчас, это любовь
С нас хватит этих военных табло
Все, что нам нужно сейчас, это любовь
Включите его Будущее в ваших руках
Кто прав учебники
Невежество порождается, когда учат фальсифицированному мышлению
Молодости вместо Прошлых ошибок и возвышения ума,
Подобно могилам, которые явила судьба,
Таким образом, мы можем построить нашу
Капиталистическая потребительская экономика,
Чтобы строить, продавать,
И продавать товары, которые нам не нужны
Но мы обучены верить, как изображения знаменитостей.
Ну, я здесь, чтобы вернуть свои чувства, и я надеюсь, что ты будешь со мной, я не могу дождаться этого дня
Когда я слышу, как мы все кричим.
Ахххххххх,
Я не могу дождаться этого дня
Когда я слышу, как мы все вместе поем,
Оооооооооооо
Я не могу дождаться этого дня
Когда я слышу, как мы все кричим.
Ахххххххх
Я не могу дождаться этого дня
Когда я слышу, как мы все вместе поем,
Ааа,
Я не могу дождаться дня
Когда я слышу, как мы все кричим,
ЗДЕСЬ НАЧИНАЕТСЯ РЕВОЛЮЦИЯ.
Когда каждый цвет гонки
И кредо воинственных людей встает С кулаками вместе за сущность и истинный смысл
Потому что прямо сейчас наши ноги застряли в цементе
Мы слишком увлечены
Существенное наказание за статус-кво
И одно можно сказать наверняка
И это солнце всегда будет садиться,
Дорогая, ты можешь поспорить, что наша луна совершенно противоположна
Так что, детка, возьми топор в свой набор для макияжа.
Подожгите рекламные щиты и их рекламу
Любите всем сердцем и никогда не забывайте
Как хорошо быть живым
И стремись к своему желанию
Просто потому, что ты не видишь
Ваша клетка не означает, что вы свободны
Когда есть законы против природы
Но это нормально, если вы зависимы от безрецептурных рецептов.
И журналы диктуют все наши человеческие отношения
Я не покупаю, нет, я не уступаю культуре, которая объективирует всех наших женщин
Я не покупаю, нет, я не потребляю
Апатичная капля на подбородке СМИ
Я не покупаю, нет, я не поддаюсь Ложь, которую детям продают через учебники
Я не покупаю, нет, я не потребляю
Потому что положительная воля
Всегда преодолевайте негативное право
И мы остаемся внутри, прямо снаружи,
Мы стоим в очереди
Нам всем нравятся заборы, чтобы держать его в страхе
Но я не сдаюсь