Перевод текста песни Only For The Night - RX Bandits

Only For The Night (оригинал)

There’s a girl stuck in the mirror
And she stares into my eyes
She says she kiss me tender
I say I don’t love her but I know it’s a lie
And lately she’s been lonely
I couldn’t tell you why
Oh no
She lives without emotion
She makes me better
Only for the night
Only for the night
Only for the night yeah yeah
Only for the night yeah yeah
Ohh, last night I dreamt about her
And our bodies mocked our minds
Her taste was so familiar
I say I don’t need her but I know it’s a lie
I swear that it’s the last time
That I lay down with her
Ohh, she holds me when I’m shaking
And it makes me better
Only for the night
Only for the night
Only for the night yeah yeah
Only for the night yeah yeah
I swear, I swear, this is the last time I tie it
I swear, I swear, this is the last time I tie it
She used to dream of moving pictures
Now she slips into the skies
Lately I’ve been lonely
I couldn’t tell you why
She lives without emotion
It makes me better
Only for the night
Only for the night
Only for the night

Только На Одну Ночь (перевод)

В зеркале застряла девушка
И она смотрит мне в глаза
Она говорит, что целует меня нежно
Я говорю, что не люблю ее, но знаю, что это ложь
И в последнее время она была одинока
Я не мог сказать вам, почему
О, нет
Она живет без эмоций
Она делает меня лучше
Только на ночь
Только на ночь
Только на ночь да да
Только на ночь да да
О, прошлой ночью я мечтал о ней
И наши тела издевались над нашими умами
Ее вкус был таким знакомым
Я говорю, что она мне не нужна, но я знаю, что это ложь
Клянусь, это в последний раз
Что я лег с ней
О, она держит меня, когда я дрожу
И это делает меня лучше
Только на ночь
Только на ночь
Только на ночь да да
Только на ночь да да
Клянусь, клянусь, это последний раз, когда я завязываю его.
Клянусь, клянусь, это последний раз, когда я завязываю его.
Раньше она мечтала о движущихся картинках
Теперь она скользит в небеса
В последнее время я был одинок
Я не мог сказать вам, почему
Она живет без эмоций
Это делает меня лучше
Только на ночь
Только на ночь
Только на ночь