Перевод текста песни Newsstand Rock (exposition) - RX Bandits

Newsstand Rock (exposition) (оригинал)

Now America’s got a brand new war
Can anybody tell me what we’re fighting for?
Time to manufacture the illusion of safety
Don’t fear, just consume to uphold the economy
Yeah we always buy everything that they’re selling
Everything that they’re selling
Paying for the bombs that fall on our children
Now we’re headed for our own demise
Dreaming of another mushroom cloud horizon
And that’s the bottom line
It’s time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Violence equals violence and its no solution
And that’s the bottom line
Now turn on the radio and hear what it’s saying
Another hollow candy coated melody about nothing
Easier to sell it don’t require you to think
Dumbed down drool, a faњ§ de suck-cess
We’re still buying everything that they’re selling
Everything that they’re selling
Now I’m lookin for the truth and solid meaning
So I can scrape the glass of both of my eyes
Stuffed to the gills
With a false sense of stubstance
And now I realize
So its time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Wealth the spectacle of a greedy solution and That’s the bottom line
Now I’m not buying anything that they’re selling
Not giving in this time, this time, this time
Paying for the bombs that fall on our children
Now we’re headed for our own demise
Dreaming of another mushroom cloud horizon
And that’s the bottom line
It’s time to cancel my subscription
I just can’t stomach anymore of the lies
Violence equals violence and its no solution
And that’s the bottom line

(перевод)

Теперь у Америки новая война
Кто-нибудь может сказать мне, за что мы сражаемся?
Время создавать иллюзию безопасности
Не бойтесь, просто потребляйте, чтобы поддерживать экономику
Да, мы всегда покупаем все, что они продают.
Все, что они продают
Платить за бомбы, которые падают на наших детей
Теперь мы идем к собственной гибели
Мечтая о другом горизонте грибовидного облака
И это суть
Пришло время отменить мою подписку
Я просто больше не могу переваривать ложь
Насилие равно насилию и не имеет решения
И это суть
Теперь включите радио и послушайте, что оно говорит
Еще одна пустая мелодия в конфетах ни о чем
Проще продать, не нужно думать
Тупой слюни, faњ§ de отстой
Мы все еще покупаем все, что они продают
Все, что они продают
Теперь я ищу правду и твердый смысл
Так что я могу поцарапать стекло обоих глаз
Набитый до отказа
С ложным чувством стойкости
И теперь я понимаю
Так что пришло время отменить мою подписку
Я просто больше не могу переваривать ложь
Цените зрелище жадного решения, и в этом суть
Теперь я не покупаю ничего, что они продают
Не сдаваться на этот раз, на этот раз, на этот раз
Платить за бомбы, которые падают на наших детей
Теперь мы идем к собственной гибели
Мечтая о другом горизонте грибовидного облака
И это суть
Пришло время отменить мою подписку
Я просто больше не могу переваривать ложь
Насилие равно насилию и не имеет решения
И это суть