Перевод текста песни Mientras La Veo Soñar - RX Bandits

Mientras La Veo Soñar (оригинал)

¡despierta, despierta!
No hay mas tiempo
Hay nada más importante que sus sueños
El mar la pregunta, tierra requesta
El futuro es tuyo si que lo quiera
Burning in water, crawling through consciousness
Lashes dance on sleeping eyes
Pretty dreams in pretty mind, I know
Like dandelion weightlessness
And kisses soft and sweet upon the neck
Comet-dancing purple sky
Wandering through my lazy eyes, I know
Capricorn and baby’s breath
Window in the soul, oblivion
La lluvia bailando feliz con el viento
La playa besando el mar tranquilo
No hay absolución, sólo su deseo
Realidad subjectiva, es sólo en que piensas
Drowning in fire, climbing through consciousness
Rhythm slow beneath her breasts
Pretty dreams from pretty head, I know
Lavender and orchid leaves
Kisses soft and sweet on her belly
Laughter echoes dragonfly
Towers spiral through the sky, I know
Creatures in the candlelight
Window to the heart, a kiss goodnight
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Пока Я Смотрю, Как Она Мечтает. (перевод)

¡деспьерта, деспьерта!
No hay mas tiempo
Hay nada más importante que sus sueños
Эль-мар-ла-прегунта, tierra requesta
El futuro es tuyo si que lo quiera
Сгорая в воде, ползая сквозь сознание
Ресницы танцуют на спящих глазах
Красивые мечты в хорошем уме, я знаю
Как одуванчик невесомости
И целует мягко и сладко в шею
Пурпурное небо, танцующее кометой
Блуждая своими ленивыми глазами, я знаю
Козерог и гипсофила
Окно в душу, забвение
La lluvia bailando feliz con el viento
Ла-плайя-бесандо-эль-мар-транквило
No hay absolución, solo su deseo
Realidad subjectiva, es sólo en que piensas
Утопая в огне, карабкаясь сквозь сознание
Ритм медленный под ее грудью
Красивые мечты из красивой головы, я знаю
Листья лаванды и орхидеи
Мягко и сладко целует ее живот
Смех перекликается со стрекозой
Башни спиралевидны в небе, я знаю
Существа при свечах
Окно в сердце, поцелуй на ночь
До свидания
До свидания
До свидания