Перевод текста песни In Her Drawer - RX Bandits

In Her Drawer (оригинал)

A blue square to numb the pain
White hexagons to accelerate
Swallow yellow to relax
Whiskey and a green one to forget the past
Speak to me now
Won’t you put your guns in the ground?
Let’s sing till our voices break the sound
Doctors say that I’m sane
White rectangles now to concentrate
Another yellow to relax
Scribbled down solutions to erase the past
Got me feeling like an outsider
They’re in her drawer
But she says she doesn’t take em
Got me feeling like an outsider
They’re in her drawer
But she does not take em all
Oh no now we’ve all been diagnosed
Oh no I can not feel at all
Society creates symptoms;
The system medicates them
(there is no progress in a cure
They’ve got their eyes on the return
It came from our own hand
To squeeze the last survivor)
And I said, yeah, you know it’s never mentioned
Kiss me baby, make it better, kiss me baby
You can make it better
Would you, would you ever?
Could you, could you ever?
(watch your life through a screen)

В Ее Ящике (перевод)

Синий квадрат, чтобы заглушить боль
Белые шестиугольники для ускорения
Глотайте желтый, чтобы расслабиться
Виски и зеленый, чтобы забыть прошлое
Поговори со мной сейчас
Разве вы не положите свое оружие в землю?
Давайте петь, пока наши голоса не сломают звук
Врачи говорят, что я в здравом уме
Белые прямоугольники теперь, чтобы сконцентрироваться
Еще один желтый, чтобы расслабиться
Набросал решения, чтобы стереть прошлое
Я чувствую себя аутсайдером
Они в ее ящике
Но она говорит, что не берет их
Я чувствую себя аутсайдером
Они в ее ящике
Но она не берет их всех
О нет, теперь нам всем поставили диагноз
О нет, я совсем не чувствую
Общество создает симптомы;
Система лечит их
(нет прогресса в лечении
Они смотрят на возвращение
Это произошло от нашей собственной руки
Выжать последнего выжившего)
И я сказал, да, вы знаете, что это никогда не упоминалось
Поцелуй меня, детка, сделай лучше, поцелуй меня, детка
Вы можете сделать это лучше
Вы бы, вы когда-нибудь?
Мог бы ты, мог бы ты когда-нибудь?
(наблюдай за своей жизнью через экран)