Перевод текста песни Gun In Your Hand - RX Bandits

Gun In Your Hand (оригинал)

Hey, whatcha doing with that gun in your hand
Now, say who you screwing
Gonna kill your old man
Who gave you the right to play god here
Shooting missiles at the countries
Of the people that did no wrong
There is a little mama san with a baby in a cradle crying
Singing why the fuck can’t we just get along
Hey, whatcha thinking
Holding money behind your back
You must be drinking
Gonna give yourself a heart attack
Who gave you the right to play god here
Shooting missiles at the countries
Of the people that did no wrong
There is a little mama san with a baby in a cradle crying
When the fuck is daddy coming home
Who gave you the right
We can’t fight all night
Well you won’t see me on that fucking front line
I ain’t gonna kill no stranger and i ain’t gonna do time
Because it’s 1, 2, 3 that’s an innocent life
Little sister, sister where is your brother today
I wish that i could tell you he was gonna be ok
But i can’t and i won’t tonight
I can see a soldier marching off to war
Does he know what he is fighting for
Another soldier gone off to attack
Will he come back
We can’t fight all night (4x)

Пистолет В Твоей Руке (перевод)

Эй, что ты делаешь с этим пистолетом в руке?
Теперь скажи, кого ты трахаешь
Собираюсь убить твоего старика
Кто дал тебе право играть здесь бога
Стрельба ракетами по странам
Из людей, которые не сделали ничего плохого
Там маленькая мама-сан с младенцем в колыбели плачет
Пение, почему, черт возьми, мы не можем просто ладить
Эй, что ты думаешь
Держать деньги за спиной
Вы, должно быть, пьете
Собираюсь дать себе сердечный приступ
Кто дал тебе право играть здесь бога
Стрельба ракетами по странам
Из людей, которые не сделали ничего плохого
Там маленькая мама-сан с младенцем в колыбели плачет
Когда, черт возьми, папа возвращается домой
Кто дал тебе право
Мы не можем драться всю ночь
Ну, ты не увидишь меня на этой чертовой линии фронта.
Я не собираюсь убивать незнакомца, и я не собираюсь отсиживать время
Потому что это 1, 2, 3 это невинная жизнь
Маленькая сестра, сестра, где сегодня твой брат
Хотел бы я сказать тебе, что с ним все будет в порядке
Но я не могу и не буду сегодня вечером
Я вижу солдата, идущего на войну
Знает ли он, за что борется?
Еще один солдат ушел в атаку
Вернется ли он
Мы не можем драться всю ночь (4 раза)