Перевод текста песни Breakfast Cat - RX Bandits

Breakfast Cat (оригинал)

She was a nightcap poem queen
Fighting furious
Fancily through an alluring alliteration
Ghostly smile her silent steps
Leaving scents and musk upon the sheets
The joyful rebellion, if we could only live for today
Willfully floating, our limbs intertwine where we lay
Arise from the ashes, our new lives spring from decay
Tasted tongue in thrones of the blinding bellows
Before she burst
Lick lips within the blanket of darkness
Burning shapes illuminate
Her fingers curve down contoured perfection
Euphoric resistance, if we could only live for today
Soaring sensation, our limbs intertwine where we lay
Arise from the ashes, our new lives spring from decay
Our revolution is love…
(There is no revolution, if you can’t save yourself)
Like morning peace…
And we will dance arm in arm
Amidst the crumbles of failed empires
And tired ideals, long dead from neglect
They will serve as our stage and solid foundation

Завтрак Кота (перевод)

Она была королевой стихов на ночь
Борьба в ярости
Причудливо через заманчивую аллитерацию
Призрачная улыбка ее тихих шагов
Оставляя ароматы и мускус на простынях
Радостный бунт, если бы мы могли жить только сегодняшним днем
Умышленно плавая, наши конечности переплетаются там, где мы лежим.
Восстань из пепла, наша новая жизнь рождается из распада
Попробовал язык в тронах ослепляющих мехов
Прежде чем она лопнет
Облизать губы под одеялом тьмы
Горящие формы освещают
Ее пальцы изгибаются вниз по контуру совершенства
Эйфорическое сопротивление, если бы мы могли жить только сегодняшним днем
Ощущение парения, наши конечности переплетаются там, где мы лежим
Восстань из пепла, наша новая жизнь рождается из распада
Наша революция — это любовь…
(Нет революции, если ты не можешь спасти себя)
Как утренний покой…
И мы будем танцевать рука об руку
Среди руин несостоявшихся империй
И усталые идеалы, давно умершие от пренебрежения
Они будут служить нашей сценой и прочным фундаментом