Перевод текста песни Apparition - RX Bandits

Apparition (оригинал)

She says she’s gonna come over tonight
Look like a ghost sound like a whisper shivering down my spine
I’m just a traveling soul, say you’d never leave me alone
Tell me you need me so tonight
She come creeping up slow, I got no place, no place to go
But now I’m feeling like I fell for you, oh baby, no don’t you sell it
Story’s always different, no matter who’s telling it
Now I’m feeling like I fell for you
(Apparition, apparition, apparition)
I know she lurking the streets tonight
Sound like silence, slink like a drifter
'Tween the darkness and the flickering light
She’s just a wandering soul, oh I just can’t let it go
Tell me it isn’t so tonight
She come creeping up slow, I got no place, no place to go
But now I’m feeling like I fell for you, oh baby, no don’t you sell it
Story’s always different, no matter who’s telling it
Now I’m feeling like I fell for you
(Apparition, apparition, apparition)
Oh, I swear I heard something sneaking through my corridor
Memories float like specters, keeps on haunting me evermore
She come creeping up slow, I got no place, no place to go
But now I’m feeling like I fell for you, oh baby, no don’t you sell it
Story’s always different, no matter who’s telling it
Now I’m feeling like I fell for you, you, you, you, you
(Apparition, apparition, apparition)

Явление (перевод)

Она говорит, что придет сегодня вечером
Похоже, призрак звучит как шепот, дрожащий по моему позвоночнику
Я просто путешествующая душа, скажи, что никогда не оставишь меня в покое
Скажи мне, что я нужен тебе сегодня вечером
Она медленно подкрадывается, мне некуда, некуда идти
Но теперь я чувствую, что влюбился в тебя, о, детка, нет, не продавай это
История всегда разная, независимо от того, кто ее рассказывает
Теперь я чувствую, что влюбился в тебя
(Привидение, привидение, привидение)
Я знаю, что сегодня она скрывается на улицах
Звучит как тишина, крадусь, как бродяга
«Между тьмой и мерцающим светом
Она просто блуждающая душа, о, я просто не могу отпустить
Скажи мне, что сегодня это не так
Она медленно подкрадывается, мне некуда, некуда идти
Но теперь я чувствую, что влюбился в тебя, о, детка, нет, не продавай это
История всегда разная, независимо от того, кто ее рассказывает
Теперь я чувствую, что влюбился в тебя
(Привидение, привидение, привидение)
О, клянусь, я слышал, как что-то крадется по моему коридору
Воспоминания плывут, как призраки, продолжают преследовать меня всегда
Она медленно подкрадывается, мне некуда, некуда идти
Но теперь я чувствую, что влюбился в тебя, о, детка, нет, не продавай это
История всегда разная, независимо от того, кто ее рассказывает
Теперь я чувствую, что влюбился в тебя, ты, ты, ты, ты
(Привидение, привидение, привидение)