Перевод текста песни 1980 - RX Bandits

1980 (оригинал)

And it’s your only day, do you got all the truth?
Oh you never feel the way you were…
I must have seen it, it’s so familiar
Oh she looks so familiar
Must have seen it, oh you look so familiar
I must have seen her face before, I fell in love when I was born
Now they hide her with a whisper, it’s over
So it goes, never been a better time might as well make it now?
Oh it’s your only day & you got all the truth
Oh you’ll never feel the way you were
Now it’s your only day is it all the truth?
Oh you never feel the way you were
The dead hand of the past only wishes to control your future
I must have seen it, it’s so familiar
Oh it looks so familiar
Must have seen it

(перевод)

И это твой единственный день, у тебя есть вся правда?
О, ты никогда не чувствуешь себя так, как раньше…
Я, должно быть, видел это, это так знакомо
О, она выглядит такой знакомой
Должно быть, видел это, о, ты выглядишь таким знакомым
Я, должно быть, видел ее лицо раньше, я влюбился, когда родился
Теперь они прячут ее шепотом, все кончено
Так и есть, никогда не было лучшего времени, может, сделать это сейчас?
О, это твой единственный день, и ты знаешь всю правду
О, ты никогда не почувствуешь себя таким, каким был
Теперь это твой единственный день, это правда?
О, ты никогда не чувствуешь себя так, как раньше
Мертвая рука прошлого хочет контролировать только ваше будущее
Я, должно быть, видел это, это так знакомо
О, это выглядит так знакомо
Должно быть, видел это