Перевод текста песни Sleep - RPWL

Sleep (оригинал)

The new born moon seems like a cradle, shining on the desert sand
Scent of sandalwood and jasmine, a goddess with a silver skin
I am painting all your flowers, I’m the shadow of your dream
Who changed your opium to money shiva calls your name
Why don’t you sleep?
You’re not worth a passing glance, I’m the picture in your mind
Who can feel the wind blows gently sparkling dust over the land
A stone is not a stone until I tell you what it’s supposed to be
Who changed your opium to money shiva calls again
Why don’t you sleep?
And all our dreams are rushing to the river
The river that has always flowed
When maya comes and sets our hearts on fire
Our dreams will show the way back home
Lighter than a tuft of feathers, dancing with the rays of light
Digging oceans with my fingers, patterns carved into the sky
The creation of the earth is in my sight which no one’s seen before
Sparkles of awakening knowledge shiva calls your name
Why don’t you sleep?
And all our dreams are rushing to the river
The river that has always flowed
When maya comes and sets our hearts on fire
Frightened and weeping
I read my name on a tombstone in a graveyard I don’t know
In another dimension sitting with a pale face
On the hill of the dead!
The clouds all painted pink
Me wrapped in white cotton, nobody can see me at all
The letters of my name, iridescent and melting in the sun
Unsatisfied and restless, seeking in wrong places
Wading through a sea of my desires
When I burned away my bonds
I knew that I could not remain the same!
I left a fragment of my soul
Knotted in a tree top as a present for the endless universe
My form is full of light
As I’m going to the woods to find myself again
All the good, all the bad
All the pleasure, all the pain
All the yearnings of the brave
All the sun and all the rain
All the beauty, all the dirt
All the love and all the hate
All the laughing, all lamenting, the acceptance of our fate
All illusions that we have
All our secret fairytales
Are doomed to slow decay;
are flowing down the stream
So come and kiss my silver skin while I paint pictures in your mind

Спать (перевод)

Новорожденная луна кажется колыбелью, сияющей на песке пустыни
Аромат сандала и жасмина, богиня с серебристой кожей
Я рисую все твои цветы, я тень твоей мечты
Кто изменил твой опиум на деньги, Шива называет твое имя
Почему ты не спишь?
Ты не стоишь мимолетного взгляда, я твой образ
Кто может почувствовать, как ветер дует нежно сверкающую пыль над землей
Камень не камень, пока я не скажу вам, каким он должен быть
Кто поменял свой опиум на деньги, Шива снова звонит
Почему ты не спишь?
И все наши мечты мчатся к реке
Река, которая всегда текла
Когда приходит майя и поджигает наши сердца
Наши мечты укажут путь домой
Легче пучка перьев, танцующих с лучами света
Копаю океаны пальцами, узоры вырезаю в небе
Творение земли в моих видах, чего никто не видел прежде
Искры пробуждающегося знания, Шива зовет тебя по имени.
Почему ты не спишь?
И все наши мечты мчатся к реке
Река, которая всегда текла
Когда приходит майя и поджигает наши сердца
Испуганный и плачущий
Я прочитал свое имя на надгробной плите на кладбище, которого не знаю
В другом измерении сидит с бледным лицом
На холме мертвых!
Облака все окрашены в розовый цвет
Я завернута в белый хлопок, меня вообще никто не видит
Буквы моего имени, переливающиеся и тающие на солнце
Неудовлетворенный и беспокойный, ищущий не в тех местах
Пробираясь через море моих желаний
Когда я сжег свои связи
Я знала, что не могу оставаться прежней!
Я оставил осколок своей души
Завязанный на верхушке дерева в подарок бесконечной вселенной
Моя форма полна света
Как я иду в лес, чтобы снова найти себя
Все хорошее, все плохое
Все удовольствие, вся боль
Все стремления храбрых
Все солнце и весь дождь
Вся красота, вся грязь
Вся любовь и вся ненависть
Весь смех, все сетования, принятие нашей судьбы
Все иллюзии, которые у нас есть
Все наши тайные сказки
Обречены на медленное разложение;
текут по течению
Так что приди и поцелуй мою серебристую кожу, пока я рисую картинки в твоей голове