Перевод текста песни We Are What We Are - RPWL

We Are What We Are (оригинал)

Whatever makes me shiver
And creeping on my way
I’m staying on my path
In all I’ve ever seen
And all that crossed my heart
I never lost my love
Standing on the mountain
I searched all corners of your place
Till the night came down
I’ve seen your mothers and your fathers
The world from where you came
But never saw your home
And finally we are what we are
What we will ever be
A life full of science and knowledge
But only as far as we can see
And after all we came a long way
But still the game remains the same
A new world in our hearts and in our dreams
But still too far away
You didn’t search the heavens
Burned down the poisoned hope
You did it on your own
You learned the crossing over
Reached this higher place
You’ve got it all to come
Go, set out for other places you have to go down with the sun
I won’t be your shepherd
I won’t go along with you
But I’m on your side
Go and tell your heart:
«my hardest path’s about to come
Walking on with pride

Мы Такие, Какие Мы Есть (перевод)

Что бы ни заставило меня дрожать
И ползать на моем пути
Я остаюсь на своем пути
Во всем, что я когда-либо видел
И все, что пересекло мое сердце
Я никогда не терял свою любовь
Стоя на горе
Я обыскал все уголки твоего дома
Пока не наступила ночь
Я видел твоих матерей и твоих отцов
Мир, откуда ты пришел
Но никогда не видел твой дом
И, наконец, мы такие, какие мы есть.
Кем мы когда-либо будем
Жизнь, полная науки и знаний
Но только насколько мы можем видеть
И ведь мы прошли долгий путь
Но все же игра остается прежней
Новый мир в наших сердцах и в наших мечтах
Но все еще слишком далеко
Вы не искали небеса
Сожгли отравленную надежду
Вы сделали это самостоятельно
Вы узнали переход
Достиг этого более высокого места
У тебя все впереди
Иди, отправляйся в другие места, где ты должен спускаться с солнцем
Я не буду твоим пастухом
я не пойду с тобой
Но я на твоей стороне
Иди и скажи своему сердцу:
«мой самый трудный путь вот-вот придет
Идем дальше с гордостью