Перевод текста песни Not About Us - RPWL, Ray Wilson

Not About Us (оригинал)

A little piece of something
Falling gently down down down
No one understands you like I do
I’d rather be beside you
Everything we know so well
Tell me what you feel now
Show me what you think of it
It’s not about us anymore
It’s all about the reasons
That we think we’re fighting for
It’s not about hate
It’s not about pain we always feel
I know we have our problems
But we’re not the only ones
It’s not about you it’s not about me
It’s not about anger
It’s more about the loneliness we feel
How can I begin to
Ask for some forgiveness
For all that we have taken
There’s nothing left now
Just a little piece of something
Falling gently down down down
No one understands you no no
Like I do
There’s nothing left now
It’s not about us anymore
It’s all about the reasons
That we think we’re fighting for
It’s not about hate
It’s not about pain we always feel
I know we have our problems
But we’re not the only ones
It’s not about you it’s not about me
It’s not about anger
It’s more about the loneliness we feel
It’s not about us
It’s not about hate
It’s more about the loneliness we feel, can you feel it
It’s not about anger
It’s not about wanting
I know we have our problems
But we’re not the only ones, we’re not the only ones
It’s not about you, it’s not about me…

Но Не О Нас (перевод)

Маленький кусочек чего-то
Мягко падаю вниз вниз
Никто не понимает тебя так, как я
Я предпочел бы быть рядом с тобой
Все, что мы знаем так хорошо
Скажи мне, что ты чувствуешь сейчас
Покажи мне, что ты думаешь об этом
Это больше не о нас
Все дело в причинах
Мы думаем, что боремся за
Дело не в ненависти
Дело не в боли, которую мы всегда чувствуем
Я знаю, что у нас есть проблемы
Но мы не единственные
это не про тебя это не про меня
Дело не в гневе
Это больше об одиночестве, которое мы чувствуем
Как я могу начать
Попросите немного прощения
За все, что мы взяли
Сейчас ничего не осталось
Просто маленький кусочек чего-то
Мягко падаю вниз вниз
Никто тебя не понимает нет нет
Как и я
Сейчас ничего не осталось
Это больше не о нас
Все дело в причинах
Мы думаем, что боремся за
Дело не в ненависти
Дело не в боли, которую мы всегда чувствуем
Я знаю, что у нас есть проблемы
Но мы не единственные
это не про тебя это не про меня
Дело не в гневе
Это больше об одиночестве, которое мы чувствуем
это не про нас
Дело не в ненависти
Это больше об одиночестве, которое мы чувствуем, ты чувствуешь это
Дело не в гневе
Дело не в желании
Я знаю, что у нас есть проблемы
Но мы не единственные, мы не единственные
Дело не в тебе, не во мне…