Перевод текста песни Far Away from Home - RPWL

Far Away from Home (оригинал)

A sky so blue
As blue as that down here
But thread with silver rays as dusk before it’s dark
A sea so blue
So blue and deep you’d not believe
The deepest water you could not conceive
Just take the brightest star
About two fingers to the left
You see a group of lights
Leave them all behind
Now sit down and take your time
We’re flying light years far away
From here, are you ready for a trip?
To the place where I belong
A crowded place
I wish that words could say
What life means when your heart is full of joy
No want, no greed
No gods to tell you lies
When love will the fight against our fears
Take the brightest star
About two fingers to the left
You see a group of lights
Leave them all behind
Sit down and take your time
We’re flying light years far away
From here, are you ready for a trip?
To the place where I belong
I can’t recall
But it hurts so much to see
How you destroyed what you were meant to be
Now, once there was a time
When we were just like you
It’s in the past and so hard to believe
Take the brightest star
About two fingers to the left
You see a group of lights
Leave them all behind
Sit down and take your time
We’re flying light years far away
From here, are you ready for a trip?
To the place where I belong

Далеко от Дома (перевод)

Небо такое голубое
Такой же синий, как здесь
Но нить серебряными лучами, как сумрак перед темным
Море такое синее
Такой синий и глубокий, что вы не поверите
Самая глубокая вода, которую вы не могли себе представить
Просто возьмите самую яркую звезду
На два пальца влево
Вы видите группу огней
Оставь их всех позади
Теперь сядьте и не торопитесь
Мы летим на световые годы далеко
Отсюда вы готовы к путешествию?
В место, где я принадлежу
Многолюдное место
Я хочу, чтобы слова могли сказать
Что значит жизнь, когда твое сердце полно радости
Нет желания, нет жадности
Нет богов, чтобы сказать вам ложь
Когда любовь будет бороться с нашими страхами
Возьмите самую яркую звезду
На два пальца влево
Вы видите группу огней
Оставь их всех позади
Сядьте и не торопитесь
Мы летим на световые годы далеко
Отсюда вы готовы к путешествию?
В место, где я принадлежу
не могу вспомнить
Но так больно видеть
Как вы разрушили то, чем должны были быть
Теперь, когда-то было время
Когда мы были такими же, как вы
Это в прошлом и так трудно поверить
Возьмите самую яркую звезду
На два пальца влево
Вы видите группу огней
Оставь их всех позади
Сядьте и не торопитесь
Мы летим на световые годы далеко
Отсюда вы готовы к путешествию?
В место, где я принадлежу