Перевод текста песни Still Asleep - RPWL

Still Asleep (оригинал)

The day has come near to right the last page
your hopes will stay here your fear will drift away
and those times were no one was able to read
turning the truth into lies all through the years
and if you ask me if anything is to blame,
I think believe is the name of the game.
You ask about spirit, forgiveness and grace,
it’s not a big deal, that’s what you say,
but I tell you there is so much more we could be
if we unchain the earth and take a chance to be free
and step they all follow a book and hold on to fear
the mess allways starts by some gods and religious believe.
There can’t be a thing beyond the world that you know,
you act in a play, within the play that’s your own show
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
there has to be more than to follow the past and to pray
we are open to knowledge and truth in our world of today
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
Searching the places where others can’t go
searching for answers that others still know
still we’re not sure, we’re all will be safe
like rain in the desert, that’s all we make
and start we all follow a book and hold on to fear
and in the end we are what we try to be.
There can’t be a thing beyond the world that you know,
you act in a play, within the play that’s your own show
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day
there has to be more than to follow the past and to pray
we are open to knowledge and truth in our world of today
we try to wake up and keep pace with our own constant change
we’re still asleep day after day.

Все еще спит (перевод)

День приблизился к последней странице
твои надежды останутся здесь, твой страх уйдет
и в те времена никто не умел читать
превращая правду в ложь на протяжении многих лет
и если ты спросишь меня, есть ли в чем вина,
Я думаю, что верить - это название игры.
Ты спрашиваешь о духе, прощении и благодати,
это не имеет большого значения, это то, что вы говорите,
но я говорю вам, что мы могли бы быть гораздо больше
если мы развяжем землю и воспользуемся шансом быть свободными
и шаг, они все следуют за книгой и держат страх
бардак всегда начинается с каких-то богов и религиозных верований.
Не может быть ничего за пределами мира, который ты знаешь,
вы играете в спектакле, в спектакле, который является вашим собственным шоу
мы пытаемся проснуться и идти в ногу с нашими собственными постоянными изменениями
мы все еще спим день за днем
должно быть больше, чем следовать прошлому и молиться
мы открыты для знаний и правды в нашем сегодняшнем мире
мы пытаемся проснуться и идти в ногу с нашими собственными постоянными изменениями
мы все еще спим день за днем
Поиск мест, куда другие не могут пойти
поиск ответов, которые другие все еще знают
все еще мы не уверены, мы все будем в безопасности
как дождь в пустыне, это все, что мы делаем
и начинаем мы все следуем за книгой и держимся за страх
и, в конце концов, мы то, чем пытаемся быть.
Не может быть ничего за пределами мира, который ты знаешь,
вы играете в спектакле, в спектакле, который является вашим собственным шоу
мы пытаемся проснуться и идти в ногу с нашими собственными постоянными изменениями
мы все еще спим день за днем
должно быть больше, чем следовать прошлому и молиться
мы открыты для знаний и правды в нашем сегодняшнем мире
мы пытаемся проснуться и идти в ногу с нашими собственными постоянными изменениями
мы все еще спим день за днем.