Перевод текста песни Masters of War - RPWL

Masters of War (оригинал)

Come you masters of war
You that build all the guns
You that build the death planes
You that build that big bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know I can see through your masks
You can never done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it’s your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther when the fast bullets fly
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water that run down my drain
Let me ask you one question
Is your money that good?
Will it buy you forgiveness?
Do you think that it could?
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made will never buy back your soul
And I hope that you die
And your death will come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I’ll watch while you’re lowered
Down to your deathbed
I stand over your grave till I’m sure that you’re death

Мастера войны (перевод)

Приходите, мастера войны
Вы, которые строят все пушки
Вы, которые строят самолеты смерти
Вы, которые строите эти большие бомбы
Вы, что прячетесь за стенами
Вы, что прячетесь за партами
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я вижу сквозь ваши маски
Вы никогда не сможете ничего сделать
Но построить, чтобы разрушить
Ты играешь с моим миром
Как будто это твоя маленькая игрушка
Ты вложил мне в руку пистолет
И ты прячешься от моих глаз
И ты поворачиваешься и бежишь дальше, когда летят быстрые пули
Как старый Иуда
Вы лжете и обманываете
Мировую войну можно выиграть
Вы хотите, чтобы я поверил
Но я вижу твоими глазами
И я вижу сквозь твой мозг
Как будто я вижу сквозь воду, стекающую по моей канализации
Позвольте мне задать вам один вопрос
Ваши деньги так хороши?
Это купит тебе прощение?
Как вы думаете, это могло бы быть?
Я думаю, вы найдете
Когда твоя смерть берет свое
Все деньги, которые вы заработали, никогда не выкупят вашу душу
И я надеюсь, что ты умрешь
И смерть твоя скоро придет
Я пойду за твоей шкатулкой
В бледный полдень
И я буду смотреть, пока тебя опускают
На смертном одре
Я стою над твоей могилой, пока не уверен, что ты смерть