Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Roses, исполнителя - RPWL. Песня из альбома World Through My Eyes, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 10.01.2013
Лейбл звукозаписи: Gentle Art Of
Язык песни: Английский
Roses(оригинал) | Розы(перевод на русский) |
| If the world is one big plan | Если Вселенная — это один великий замысел, |
| Why must we lose our innocence | То почему мы должны лишиться невинности? |
| Why have we lost our paradise? | Почему мы потеряли наш рай? |
| Paralysed, nothing to give | Парализованы, ничего не осталось. |
| - | - |
| The chestnut vender in the rain | Продавец каштанов под дождём, |
| Haven't seen him since I moved away | Не видел его с тех пор, как переехал. |
| Please tell me what I'm doing here | Скажите, пожалуйста, что я тут делаю, |
| These strangers do not speak to me | Эти незнакомцы не хотят говорить со мной. |
| - | - |
| All the things I tried to do | Пытаясь сделать всё возможное, |
| I never thought it was too late | Я даже не думал, что уже слишком поздно. |
| So in this silence say a prayer | Поэтому в этой тишине помолитесь |
| For the one who went away | За того, кто ушёл. |
| - | - |
| Roses, are covering your face | Розы покрывают твоё лицо |
| And with my mind I'm calling out for you | И про себя я зову тебя. |
| But all that's left are | Но всё, что осталось, это |
| Roses, covering your face | Розы, покрывающие твоё лицо. |
| And with my mind I'm calling out for you | И про себя я зову тебя, |
| But you cannot hear me | Но ты меня не слышишь. |
| - | - |
| The rising spirit of the new | Сквозь окна их мыслей |
| I can look through the windows of their minds | Я вижу восходящий дух чего-то нового. |
| Why should we care about the means | Почему мы должны думать о средствах, |
| Our last goal is to reach the end | Если наша конечная цель — достигнуть конца? |
| - | - |
| All the things I tried to do | Пытаясь сделать всё возможное, |
| I never thought it was too late | Я даже не думал, что уже слишком поздно. |
| So in this silence say a prayer | Поэтому в этой тишине помолитесь |
| For the one who went away | За того, кто ушёл. |
| - | - |
| Roses, are covering your face | Розы покрывают твоё лицо |
| And with my mind I'm calling out for | И про себя я зову тебя. |
| You but all that's left are | Но всё, что осталось, это |
| Roses, covering your face | Розы, покрывающие твоё лицо. |
| And with my mind I'm calling out for you | И про себя я зову тебя, |
| But you cannot hear me | Но ты меня не слышишь. |
| - | - |
| You said don't tell me we can take our time | Ты сказала: "Не говори, что мы можем не спешить", |
| So I hope that we will meet again | Поэтому я надеюсь, что мы снова встретимся. |
| Sheltered in your faith you made me understand | Прикрывшись своей верой, ты вразумила меня, |
| But now what's left is hidden under roses | Но теперь то, что осталось, укрыто розами. |
Roses(оригинал) |
| If the world is one big plan |
| Why must we lose our innocence |
| Why have we lost our paradise? |
| Paralysed. |
| nothing to give |
| The chestnut vender in the rain |
| Haven’t seen him since I moved away |
| Please tell me what I’m doing here |
| These strangers do not speak to me |
| All the things I tried to do |
| I never thought it was too late |
| So in this silence say a prayer |
| For the one who went away |
| Roses, are covering your face |
| And with my mind I’m calling out for you |
| But all that’s left are |
| Roses, covering your face |
| And with my mind I’m calling out for you |
| But you cannot hear me |
| The rising spirit of the new |
| I can look through the windows of their minds |
| Why should we care about the means |
| Our last goal is to reach the end |
| All the things I tried to do |
| I never thought it was too late |
| So in this silence say a prayer |
| For the one who went away |
| Roses, are covering your face |
| And with my mind I’m calling out for |
| You but all that’s left are |
| Roses, covering your face |
| And with my mind I’m calling out for you |
| But you cannot hear me |
| You said don’t tell me we can take our time |
| So I hope that we will meet again |
| Sheltered in your faith you made me understand |
| But now what’s left is hidden under … |
Розы(перевод) |
| Если мир – это один большой план |
| Почему мы должны потерять нашу невинность |
| Почему мы потеряли наш рай? |
| Парализован. |
| нечего дать |
| Торговец каштанами под дождем |
| Не видел его с тех пор, как уехал |
| Пожалуйста, скажи мне, что я здесь делаю |
| Эти незнакомцы не разговаривают со мной |
| Все, что я пытался сделать |
| Я никогда не думал, что уже слишком поздно |
| Итак, в этой тишине помолитесь |
| Для того, кто ушел |
| Розы покрывают твое лицо |
| И я мысленно взываю к тебе |
| Но все, что осталось, |
| Розы, закрывающие твое лицо |
| И я мысленно взываю к тебе |
| Но ты меня не слышишь |
| Восходящий дух нового |
| Я могу смотреть в окна их разума |
| Почему мы должны заботиться о средствах |
| Наша последняя цель – дойти до конца |
| Все, что я пытался сделать |
| Я никогда не думал, что уже слишком поздно |
| Итак, в этой тишине помолитесь |
| Для того, кто ушел |
| Розы покрывают твое лицо |
| И своим разумом я взываю к |
| Вы, но все, что осталось |
| Розы, закрывающие твое лицо |
| И я мысленно взываю к тебе |
| Но ты меня не слышишь |
| Ты сказал, не говори мне, что мы можем не торопиться |
| Так что я надеюсь, что мы встретимся снова |
| Укрывшись в своей вере, ты заставил меня понять |
| Но теперь то, что осталось, скрыто под… |