Перевод текста песни Breathe In, Breathe Out - RPWL

Breathe In, Breathe Out - RPWL
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathe In, Breathe Out, исполнителя - RPWL. Песня из альбома The Gentle Art of Music, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.03.2010
Лейбл звукозаписи: Believe
Язык песни: Английский

Breathe In, Breathe Out

(оригинал)

Вдох-выдох

(перевод на русский)
The world is flowing through meМир струится сквозь меня
With all the pleasure and the joyВместе со всеми удовольствиями и радостями,
But am I trully feeling it?Но чувствую ли я это?
--
The world is flowing through meМир струится сквозь меня
With all the love and happinessВместе со всей любовью и всем счастьем,
But I don't feel it anymoreНо я их больше не чувствую.
--
Far removed from a cosmic visionТак далеко от космического сознания.
Far removed from a new realityТак далеко от новой реальности.
--
Breathe in, breathe outВдох-выдох.
I feel the time is coming nearЯ чувствую, что время течёт рядом.
Breathe in, breathe outВдох-выдох.
I know that it was meant for meЯ знаю, что это значит.
If I knew the right questionЕсли бы я знал правильный вопрос,
Is there an answer to be found?То получил бы на него ответ?
Breahe in, breathe outВдох-выдох.
--
Is there something beyond reason?Стоит ли что-то за причиной?
Where does it all begin?Да и когда всё это началось?
And will there come a time when it will end?И что будет, когда время закончится?
If we are able to seeЕсли мы сможем узреть,
Have we not learnt to look awayТо не закроем ли мы глаза,
Until we meet each other again?До того момента, как встретимся вновь?
--
Far removed from a cosmic visionТак далеко от космического сознания.
Far removed from a new realityТак далеко от новой реальности.
--
Breathe in, breathe outВдох-выдох.
I feel the time is coming nearЯ чувствую, что время течёт рядом.
Breathe in, breathe outВдох-выдох.
I know that it was meant for meЯ знаю, что это значит.
If I knew the right questionЕсли бы я знал правильный вопрос,
Is there an answer to be found?То получил бы на него ответ?
Breahe in, breathe outВдох-выдох.

Breathe In, Breathe Out

(оригинал)
The world is flowing through me with all the pleasure and the joy
But am I truly feeling it
The world is flowing through me with all the love and happiness
But I don’t feel it anymore
Far removed from a cosmic vision
Far removed from a new reality
Breathe in, breathe out
I feel the time is coming near
Breathe in, breathe out
I know that it was meant for me
If I knew the right question
Is there an answer to be found?
Breathe in, breathe out
Is there something beyond reason?
Where does it all begin and will there come a time when it will end?
If we are able to see
Have we not learn to look away until we meet each other again?
Far removed from a cosmic vision
Far removed from a new reality
Breathe in, breathe out
I feel the time is coming near
Breathe in, breathe out
I know that it was meant for me
If I knew the right question
Is there an answer to be found
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
I feel the time is coming near
Breathe in, breathe out
I know that it was meant for me
If I knew the right question
Is there an answer to be found
Breathe in, breathe out

Вдох, Выдох

(перевод)
Мир течет сквозь меня со всем удовольствием и радостью
Но я действительно чувствую это
Мир течет через меня со всей любовью и счастьем
Но я больше этого не чувствую
Вдали от космического видения
Далеко от новой реальности
Вдох-выдох
Я чувствую, что время приближается
Вдох-выдох
Я знаю, что это было предназначено для меня
Если бы я знал правильный вопрос
Можно ли найти ответ?
Вдох-выдох
Есть ли что-то сверхразумное?
С чего все начинается и придет ли время, когда это закончится?
Если мы сможем увидеть
Разве мы не научились отводить взгляд, пока не встретимся снова?
Вдали от космического видения
Далеко от новой реальности
Вдох-выдох
Я чувствую, что время приближается
Вдох-выдох
Я знаю, что это было предназначено для меня
Если бы я знал правильный вопрос
Есть ли ответ, который нужно найти
Вдох-выдох
Вдох-выдох
Я чувствую, что время приближается
Вдох-выдох
Я знаю, что это было предназначено для меня
Если бы я знал правильный вопрос
Есть ли ответ, который нужно найти
Вдох-выдох
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Roses 2013
What I Really Need 2019
Masters of War 2013
Still Asleep 2014
Unchain the Earth 2012
A New World 2019
Give Birth to the Sun 2019
Everything Was Not Enough 2013
Not About Us ft. Ray Wilson 2013
We Are What We Are 2012
Far Away from Home 2019
In Your Dreams 2021
Misguided Thought 2014
Welcome to the Freak Show 2019
Beyond Man and Time 2012
Light of the World 2019
Sea-Nature 2013
Day On My Pillow 2013
Wasted Land 2013
Wanted 2014

Тексты песен исполнителя: RPWL