Перевод текста песни Painkiller - Rozzi Crane, Adam Levine

Painkiller (оригинал)

She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
Pretty boy, why you’re so sad
Give me just a minute
I’ma make you so glad
Prescribe this pill, I know you ain’t had
Tell me where it hurts, and I’ll fix it like that
Oh, there goes the pain
I can be your Codeine anytime you call me
I just wanna hear you say
Ain’t nothing else to take it
Nothing else you need, 'cause
She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
Right now I know you’re so sick
And no one else can understand
But boy I feel it
That’s right
Got me through thin and through thick
I’m your IV baby till the last drip
And oh, there goes the pain
Feel me in your bloodstream
See me in the morning
I just wanna hear you say
Ain’t nothing else to take it
Nothing else you need, 'cause
She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
Yeah I’ve got something for you
'Cause I could see you fading
Yeah I’ve got something for you
Yeah I’ve got something for you
'Cause I could see you fading
Yeah I’ve got something for you!
She’s my PAINKILLER
(I could be your, I could be your)
She’s my PAINKILLER
(Killer killer killer)
She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
She’s my PAINKILLER
(I could be your, I could be your… painkiller)
(I could be your, I could be your… painkiller)

Обезболивающее (перевод)

Она мое болеутоляющее
Все побочные эффекты есть
Но мне все равно
Она мое болеутоляющее, а!
Красавчик, почему ты такой грустный
Дай мне минутку
я тебя так обрадую
Назначьте эту таблетку, я знаю, что у вас не было
Скажи мне, где болит, и я исправлю это так
О, идет боль
Я могу быть твоим кодеином в любое время, когда ты позвонишь мне.
Я просто хочу услышать, как ты говоришь
Нет ничего другого, чтобы принять это
Больше ничего не нужно, потому что
Она мое болеутоляющее
Все побочные эффекты есть
Но мне все равно
Она мое болеутоляющее, а!
Прямо сейчас я знаю, что ты так болен
И никто другой не может понять
Но мальчик, я чувствую это
Это верно
Получил меня через тонкий и через толстый
Я твой ребенок для внутривенных вливаний до последней капли
И о, идет боль
Почувствуй меня в своей крови
Увидимся утром
Я просто хочу услышать, как ты говоришь
Нет ничего другого, чтобы принять это
Больше ничего не нужно, потому что
Она мое болеутоляющее
Все побочные эффекты есть
Но мне все равно
Она мое болеутоляющее, а!
Да, у меня есть кое-что для тебя
Потому что я мог видеть, как ты исчезаешь
Да, у меня есть кое-что для тебя
Да, у меня есть кое-что для тебя
Потому что я мог видеть, как ты исчезаешь
Да, у меня есть кое-что для вас!
Она мое болеутоляющее
(Я мог бы быть твоим, я мог бы быть твоим)
Она мое болеутоляющее
(Убийца, убийца, убийца)
Она мое болеутоляющее
Все побочные эффекты есть
Но мне все равно
Она мое болеутоляющее, а!
Она мое болеутоляющее
(Я мог бы быть твоим, я мог бы быть твоим… болеутоляющим)
(Я мог бы быть твоим, я мог бы быть твоим… болеутоляющим)