Перевод текста песни Stay Down - Royal Hunt

Stay Down (оригинал)

They have promised you the world
And left you on your own
Now all your life is built on fear
Lies and hearts of stone
And now I realize
The promises were lies
I’m walkin' endless miles
I can’t believe my eyes…
Are you fightin' for survive?
It’s a lousy way to live
A wish to make it through the night
And nothin' else to give
And now I realize
The promises were lies
I’m walkin' endless miles
I can’t believe my eyes…
Stay down low down
Nobody cares if you’re still hangin' around
Stay down low down
Who will you run to and who will you pray to
When you’re down on the ground…
Who will help you when you fall
Who will pull you up?
When you’re prayin' for revenge
Who will make you stop?
Stay down low down
Nobody cares if you’re still hangin' around
Stay down low down
Who will you run to and who will you pray to
When you’re down on the ground…
And now I realize
The promises were lies
I’m walkin' endless miles
I can’t believe my eyes…

Stay Down (перевод)

Они обещали вам мир
И оставил вас наедине
Теперь вся твоя жизнь построена на страхе
Ложь и каменные сердца
И теперь я понимаю
Обещания были ложью
Я иду бесконечные мили
Я не могу поверить своим глазам…
Вы боретесь за выживание?
Это паршивый способ жить
Желание пережить ночь
И ничего другого, чтобы дать
И теперь я понимаю
Обещания были ложью
Я иду бесконечные мили
Я не могу поверить своим глазам…
Оставайтесь на низком уровне
Никого не волнует, если вы все еще болтаетесь
Оставайтесь на низком уровне
К кому ты побежишь и кому будешь молиться
Когда ты на земле…
Кто поможет тебе, когда ты упадешь
Кто тебя подтянет?
Когда ты молишься о мести
Кто заставит вас остановиться?
Оставайтесь на низком уровне
Никого не волнует, если вы все еще болтаетесь
Оставайтесь на низком уровне
К кому ты побежишь и кому будешь молиться
Когда ты на земле…
И теперь я понимаю
Обещания были ложью
Я иду бесконечные мили
Я не могу поверить своим глазам…