Перевод текста песни So Right so Wrong - Royal Hunt

So Right so Wrong (оригинал)

On the move, on the run… as it used to be
Is it fear, is it faith that is leading me
Straight ahead, miles away from the misery of wasted years?
Turning down, switching off all my memories
Cutting loose, leaving out friends and enemies
Every word, every face… trying to forget while shifting gears
Can you tell me how, can you tell me why
Anything you say seems to be a lie?
Can you tell me what made you change?
So long!
Used to be so right now it feels so wrong
As I’m looking back in anger over this no man’s land, trying hard to understand
Can you tell me how, can you tell me why everything you’ve said seems to be a
lie?
Never thought I’d leave the place where I belong…
Used to feel so right but now it feels so wrong
Was it you, was it me?
I don’t really care
By the end of the day — is it so unfair
To retreat and forget all the promises you made?
I know
«If you do, if you don’t» — as I heard them say
«You'll be damned».
Only I did it anyway
Packing up, getting out… really sorry but I had to go
You can break my heart, you can break my soul
You can even say that it’s all my fault
Go ahead, I see you’re on a roll… but it felt so right

Так Правильно так Неправильно (перевод)

В движении, в бегах... как это было раньше
Это страх, это вера, что ведет меня
Прямо вперед, в милях от страданий потраченных впустую лет?
Отказ, выключение всех моих воспоминаний
Вырваться, оставив друзей и врагов
Каждое слово, каждое лицо… пытаемся забыть, переключая передачи
Можете ли вы сказать мне, как, можете ли вы сказать мне, почему
Все, что вы говорите, кажется ложью?
Можете ли вы сказать мне, что заставило вас измениться?
Пока!
Раньше было так, сейчас это кажется таким неправильным
Когда я в гневе оглядываюсь назад на эту ничейную землю, изо всех сил пытаясь понять
Можете ли вы сказать мне, как, можете ли вы сказать мне, почему все, что вы сказали, кажется
ложь?
Никогда не думал, что покину место, которому принадлежу...
Раньше чувствовал себя так хорошо, но теперь это так неправильно
Это был ты, это был я?
мне все равно
К концу дня — разве это так несправедливо
Отступить и забыть все данные обещания?
Я знаю
«Если вы делаете, если вы не делаете» — как я слышал, они говорят
«Будь ты проклят».
Только я все равно это сделал
Собираемся, уходим... очень жаль, но мне нужно идти
Ты можешь разбить мне сердце, ты можешь разбить мне душу
Можно даже сказать, что это все моя вина
Давай, я вижу, ты в ударе… но это было так правильно