Перевод текста песни Bad Luck - Royal Hunt

Bad Luck (оригинал)

Bad luck — over and over again
Bad luck
Bad luck
Working so hard make me feel I’ve committed a crime
I wanna make it so big, it’s just a matter of time
Foolin' around now my time is running out
I want my feet back on the ground
I’m down — and my chances so low
One for the money, two for a show
Why trouble — is comin' to stay?
Bad luck — bad luck all the way
I’m just gettin' so tired of fightin' the wall
Hey — watchin' a big shot passing the ball
Nothing to loose, I’m in hell on pleasure cruise
Who gives a shit which way I choose, nobody moves
I’m down — and my chances so low
One for the money, two for a show
Bad luck — such a heavy load
Ain’t gonna miss it goin' down the road
Sky high — but it’s never enough
Hey, little angel, kick that stuff
Why trouble — is comin' to stay?
Bad luck — bad luck all the way
I’m down — and my chances so low
One for the money, two for a show
Bad luck — such a heavy load
Ain’t gonna miss it goin' down the road
Sky high — but it’s never enough
Hey, little angel, kick that stuff
Why trouble — is comin' to stay?
Never, never, never again
I’m down — and my chances so low
One for the money, two for a show
Bad luck — such a heavy load
Ain’t gonna miss it — goin' down the road
Sky high — but it’s never enough
Hey, little angel, kick that stuff
Why trouble — is comin' to stay?
Bad luck — bad luck all the way

невезение (перевод)

Невезение — снова и снова
Невезение
Невезение
Работая так усердно, я чувствую, что совершил преступление
Я хочу сделать это таким большим, это всего лишь вопрос времени
Дурачиться сейчас, мое время на исходе
Я хочу, чтобы мои ноги снова стояли на земле
Я упал — и мои шансы так малы
Один за деньги, два за шоу
Почему беда — придет, чтобы остаться?
Невезение — невезение на всем пути
Я просто так устал бороться со стеной
Эй, смотри, как большая шишка передает мяч.
Нечего терять, я в аду в увеселительном круизе
Кому какое дело, какой путь я выберу, никто не двигается
Я упал — и мои шансы так малы
Один за деньги, два за шоу
Невезение — такая тяжелая ноша
Не пропущу это по дороге
Высоко в небе — но этого никогда не бывает достаточно
Эй, маленький ангел, пинай эту штуку
Почему беда — придет, чтобы остаться?
Невезение — невезение на всем пути
Я упал — и мои шансы так малы
Один за деньги, два за шоу
Невезение — такая тяжелая ноша
Не пропущу это по дороге
Высоко в небе — но этого никогда не бывает достаточно
Эй, маленький ангел, пинай эту штуку
Почему беда — придет, чтобы остаться?
Никогда, никогда, никогда снова
Я упал — и мои шансы так малы
Один за деньги, два за шоу
Невезение — такая тяжелая ноша
Не пропущу - иду по дороге
Высоко в небе — но этого никогда не бывает достаточно
Эй, маленький ангел, пинай эту штуку
Почему беда — придет, чтобы остаться?
Невезение — невезение на всем пути