Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Must Have Been Love, исполнителя - Roxette.
Дата выпуска: 23.01.2020
Язык песни: Английский
It Must Have Been Love*(оригинал) | Наверное, это была любовь(перевод на русский) |
It must have been love, | Наверное, это была любовь, |
But it's over now. | Но теперь все кончено. |
- | - |
Lay a whisper on my pillow, | Прошепчи мне сон в подушку, |
Leave the winter on the ground. | Застели все ковром зимы. |
I wake up lonely, | Просыпаюсь в одиночестве, |
A stare of silence. | Под пристальным взглядом тишины. |
In the bedroom, | Она в моей спальне |
And all around (All around) | И везде . |
Touch me now | Прикоснись ко мне. |
I close my eyes and dream away. | Я закрываю глаза, и мечты уносят меня. |
- | - |
It must've been love | Наверное, это была любовь, |
But it's over now. | Но теперь всё кончено. |
It must've been good | Наверное, это было нечто хорошее, |
But I lost it some how. | Но я всё упустила. |
I must've been love | Наверное, это была любовь, |
But it's over now. | Но теперь всё кончено. |
From the moment we touched | С момента, как ты прикоснулся ко мне, |
Till the time had run out. | До того, как время истекло. |
- | - |
Make believing we're together, | Хочу поверить, что мы вместе, |
That I'm sheltered by your arms. | Что ты приютил меня в своих объятиях. |
But in and outside I turn to water, | Но я вся таю, становясь водой, |
Like a tear drop in your palm. | Как слезинка на твоей ладони. |
- | - |
And it's a hard winter's day. | И в этот суровый зимний день |
I dream away. | Мечты уносят меня прочь. |
- | - |
It must've been love | Наверное, это была любовь, |
But it's over now. | Но теперь всё кончено. |
It was all that I wanted | Это было всё, чего я хотела, |
Now I'm livin' without | Но в моей жизни этого больше нет. |
I must've been love | Наверное, это была любовь, |
But it's over now. | Но теперь всё кончено. |
From the moment we touched | С момента, как ты прикоснулся ко мне, |
It's where the water flows | Всё утекло водой, |
It's where the wind blows. | Всё унёс ветер. |
- | - |
It must've been love | Наверное, это была любовь, |
But it's over now. | Но теперь всё кончено. |
It must've been good | Наверное, это было нечто хорошее, |
But I lost it some how. | Но я всё упустила. |
I must've been love | Наверное, это была любовь, |
But it's over now. | Но теперь всё кончено. |
From the moment we touched | С момента, как ты прикоснулся ко мне, |
Till the time had run out. | До того, как время истекло. |
- | - |
It must've been love | Наверное, это была любовь, |
But it's over now. | Но теперь всё кончено. |
It was all that I wanted | Это было всё, чего я хотела, |
Now I'm livin' without | Но в моей жизни этого больше нет. |
I must've been love | Наверное, это была любовь, |
But it's over now. | Но теперь всё кончено. |
From the moment we touched | С момента, как ты прикоснулся ко мне, |
It's where the water flows | Всё утекло водой, |
It's where the wind blows. | Всё унёс ветер. |
- | - |
It Must Have Been Love(оригинал) | Должно быть, это — любовь(перевод на русский) |
- | - |
Lay a whisper on my pillow | Пусть шёпот твой останется в подушке, |
Leave the winter on the ground | Пусть за окном останется зима... |
I wake up lonely, there's air of silence | Внезапно просыпаюсь среди ночи — |
In the bedroom and all around | В холодной спальне рядом только тишина... |
- | - |
Touch me now | Коснись меня... |
I close my eyes | Закрыв глаза, я снова |
And dream away | В мечтах далеких унесусь к тебе... |
- | - |
It must have been love but it's over now | Была любовь — но и она не вечна, |
It must have been good but I lost it somehow | Теперь остался от неё лишь след. |
It must have been love but it's over now | Была любовь — но всё исчезло |
From the moment we touched 'til the time had run out | С тех пор, как прикасалась я к тебе... |
- | - |
Make-believing we're together | Снежинкой упаду в твои ладони, |
that I'm sheltered by your heart | Мечтая быть твоей хотя б на миг, |
But in and outside | Но сразу таю, превращаюсь в воду |
I've turned to water like a teardrop in your palm | И скатываюсь каплей по руке... |
- | - |
And it's a hard winter's day | Как тяжек этот зимний день! |
I dream away | Мечты ведут меня к тебе... |
- | - |
It must have been love but it's over now | Была любовь — но и она не вечна, |
It was all that I wanted | Всё, чем жила, исчезло навсегда. |
Now I'm living without | Была любовь — но время скоротечно, |
It must have been love but it's over now | Она жила, пока касалась я тебя... |
- | - |
It's where the water flows | С тех пор все утекло с водой |
It's where the wind blows | И улетело с ветром... |
- | - |
It Must Have Been Love(оригинал) | Была ведь любовь(перевод на русский) |
- | - |
Lay a whisper on my pillow, | Только шёпот ты оставишь |
Leave the winter on the ground. | На подушке для меня, |
I wake up lonely, a stare of silence. | И проснувшись, понимаю, |
In the bedroom, and all around. (all around) | Что со мною лишь зима. |
Touch me now | Глаза закрыв, |
I close my eyes and dream away. | Вновь притворюсь, что рядом ты... |
- | - |
It must've been love | Была ведь любовь, |
But it's over now. | Но она ушла, |
It must've been good | И счастье моё |
But I lost it some how. | С собой забрала. |
I must've been love | Была ведь любовь, |
But it's over now. | Но она ушла. |
From the moment we touched | Только память хранит |
Till the time had run out. | В моих мыслях тебя... |
- | - |
Make believing we're together, | Вновь представлю, что мы вместе |
That I'm sheltered by your arms. | В твоем сердце только я. |
But in and outside I turn to water, | Но опять мечты растают, |
Like a tear drop in your palm. | Как снежинки от огня. |
- | - |
And it's a hard winter's day. | И в зимний день лишь только сон |
I dream away. | Поможет мне... |
- | - |
It must've been love | Была ведь любовь, |
But it's over now. | Но она ушла, |
It was all that I wanted | Мечты все мои |
Now I'm livin' without | Разбив навсегда. |
I must've been love | Была ведь любовь |
But it's over now. | Но она ушла. |
From the moment we touched | Теперь она... |
It's where the water flows | Там, где ветер... |
It's where the wind blows. | Там, где шум дождя... |
- | - |
It Must Have Been Love(оригинал) |
(It must have been love but it's over now) |
Lay a whisper on my pillow |
Leave the winter on the ground |
I wake up lonely, there's air of silence |
In the bedroom and all around |
Touch me now, I close my eyes and dream away |
It must have been love but it's over now |
It must have been good but I lost it somehow |
It must have been love but it's over now |
From the moment we touched, 'til the time had run out |
Make-believing we're together |
That I'm sheltered by your heart |
But in and outside I've turned to water |
Like a teardrop in your palm |
And it's a hard winter's day, I dream away |
It must have been love but it's over now |
It was all that I wanted, now I'm living without |
It must have been love but it's over now |
It's where the water flows, it's where the wind blows |
It must have been love but it's over now |
It must have been good but I lost it somehow |
It must have been love but it's over now |
From the moment we touched, 'til the time had run out |
Yeah, it must have been love but it's over now |
It was all that I wanted, now I'm living without |
It must have been love but it's over now |
It's where the water flows, it's where the wind blows |
(Must have been love but it's over now) |
(Must have been love but it's over now) |
Должно Быть Это Была Любовь(перевод) |
(Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено) |
Положи шепот на мою подушку |
Оставьте зиму на земле |
Я просыпаюсь одиноким, в воздухе тишина |
В спальне и вокруг |
Прикоснись ко мне сейчас, я закрываю глаза и мечтаю |
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено. |
Должно быть, это было хорошо, но я как-то потерял его |
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено. |
С того момента, как мы коснулись, пока не истечет время |
Делать вид, что мы вместе |
Что я защищен твоим сердцем |
Но внутри и снаружи я превратился в воду |
Как слеза на ладони |
И это тяжелый зимний день, я мечтаю |
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено. |
Это было все, что я хотел, теперь я живу без |
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено. |
Туда течет вода, туда дует ветер |
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено. |
Должно быть, это было хорошо, но я как-то потерял его |
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено. |
С того момента, как мы коснулись, пока не истечет время |
Да, должно быть, это была любовь, но теперь все кончено. |
Это было все, что я хотел, теперь я живу без |
Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено. |
Туда течет вода, туда дует ветер |
(Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено) |
(Должно быть, это была любовь, но теперь все кончено) |