Перевод текста песни Things Will Never Be The Same - Roxette, Per Gessle

Things Will Never Be The Same (оригинал)

Lay it down, pull my heart to the ground.
Time’s getting cold, now the leaves all turn hard and blue.
And I know when I gaze to the sun,
No place to hide I got nowhere to run from you,
Away from you.
Hold me now girl, I don’t know when,
When we will ever meet again.
That was then, baby, this is now,
I try to get over you.
Losing you… things will never be the same.
Can you hear me call your name?
If we changed it back again things would never be…
In your hand, babe, I don’t understand,
You’ve got the eyes of a child
But you hurt like a man always do, always do.
Touch me now girl, I don’t know when,
When we will ever meet again.
That was then, baby, this is now,
Time won’t get over you.
Losing you… things will never be the same.
Can you hear me call your name?
If we changed it back again things would never be the same.

(перевод)

Положите его, притяните мое сердце к земле.
Время холодает, теперь все листья становятся твердыми и синими.
И я знаю, когда смотрю на солнце,
Негде спрятаться, мне некуда бежать от тебя,
От вас.
Обними меня сейчас, девочка, я не знаю когда,
Когда мы еще встретимся.
Это было тогда, детка, это сейчас,
Я пытаюсь забыть тебя.
Потерять тебя… все уже никогда не будет прежним.
Ты слышишь, как я зову тебя по имени?
Если бы мы изменили его снова, ничего бы не было…
В твоей руке, детка, я не понимаю,
У тебя глаза ребенка
Но тебе больно, как всегда, всегда.
Прикоснись ко мне сейчас, девочка, я не знаю когда,
Когда мы еще встретимся.
Это было тогда, детка, это сейчас,
Время не одолеет тебя.
Потерять тебя… все уже никогда не будет прежним.
Ты слышишь, как я зову тебя по имени?
Если бы мы изменили его снова, все уже никогда не было бы прежним.