Перевод текста песни Happy on the Outside - Roxette, Per Gessle

Happy on the Outside (оригинал)

You can watch her doin' the rounds
She’s there for everyone
Throwin' kisses, makin' plans
For midnight men, mornin' sons
Well, did the wine make her dance
No, she’s always been the star
She’s got that riddle in her smile
But a burden in her heart
She’s so happy on the outside
But she’s cryin' on the inside
And there’s nothin' I can do
To make her glad
So happy on the outside
Hurtin' on the inside
And it’s sad so sad
Baby, it’s so sad
Hey, did the wine make her dance
No, she’s always been a star
So be prepared to fall in love
Though her heart hides the scars
She’s so happy on the outside
Hurtin' on the inside
It’s such a sad sad sight
Such a sad sad sight
She’s so happy on the outside
But she’s cryin' on the inside
And there’s nothin' I can do
To make it right
She’s so happy on the outside
Oooh, hurtin' on the inside
It’s such a sad sad sight
Such a sad sad sight
Such a sad sight
Oh such a sad sight

(перевод)

Вы можете смотреть, как она делает раунды
Она есть для всех
Бросать поцелуи, строить планы
Для полуночных мужчин, утренних сыновей
Ну, вино заставило ее танцевать
Нет, она всегда была звездой
У нее есть эта загадка в ее улыбке
Но бремя в ее сердце
Она так счастлива снаружи
Но она плачет внутри
И я ничего не могу сделать
Чтобы сделать ее счастливой
Так счастлив снаружи
Больно внутри
И это грустно так грустно
Детка, это так грустно
Эй, вино заставило ее танцевать
Нет, она всегда была звездой
Так что будьте готовы влюбиться
Хотя ее сердце скрывает шрамы
Она так счастлива снаружи
Больно внутри
Это такое грустное грустное зрелище
Такое печальное грустное зрелище
Она так счастлива снаружи
Но она плачет внутри
И я ничего не могу сделать
Чтобы сделать это правильно
Она так счастлива снаружи
Ооо, больно внутри
Это такое грустное грустное зрелище
Такое печальное грустное зрелище
Такое печальное зрелище
О, такое печальное зрелище