Перевод текста песни Late Bloomer - Ron Sexsmith

Late Bloomer (оригинал)

It’s just a stone’s throw from here to eternity
From the back road to where I long to be
The world has changed leaving only the truth intact
You think it’s a game to me, it means more than that
But I’m a late bloomer, I’m a slow learner
And I’ve turned the record over
I’m a long player, my song is my savior
I’ve got to raise it up as far as my spirit can reach
That everyone might see
Within earshot of rose colored dreamers at best
I don’t mean to eavesdrop, it’s just part of my job I guess
At one glance they don’t know the truth by half
How announcing your plans is a sure way to hear God laugh
Like a crab apple on the tree
They’ll find life more bitter than sweet
I’m a late bloomer, I’m a slow learner
And I’ve heard the penny drop
I’m a small player with a tall order to come out on top
And without selling my soul
That everyone might know that I’m a late bloomer
From a turntable to a phone
From a revolution to a ring tone
I’m a late bloomer, I’m a slow learner
And I’ve turned the record over
I’m a long player, my song is my savior
Got to raise it up
I’m a late bloomer, I’m a slow learner
And I’ve heard the penny drop
I’m a small player with a tall order to come out on top
And without selling my soul, that’s how a flower grows
And I’m a late bloomer

Поздний Цветущий (перевод)

Отсюда до вечности рукой подать
С проселочной дороги туда, где я хочу быть
Мир изменился, оставив нетронутой только правду
Вы думаете, что это игра для меня, это значит больше, чем это
Но я поздно расцветаю, я медленно учусь
И я перевернул запись
Я долго играю, моя песня - мой спаситель
Я должен поднять его так высоко, как мой дух может достичь
Что каждый может увидеть
В лучшем случае в пределах слышимости розовых мечтателей
Я не хочу подслушивать, это просто часть моей работы, я думаю
С первого взгляда они не знают правды наполовину
Как объявить о своих планах – верный способ услышать смех Бога
Как крабовое яблоко на дереве
Они найдут жизнь более горькой, чем сладкой
Я поздно расцветаю, я медленно учусь
И я слышал падение копейки
Я маленький игрок, у меня есть высокая цель выйти на первое место
И не продавая свою душу
Чтобы все могли знать, что я поздно расцветаю
От проигрывателя к телефону
От революции до мелодии звонка
Я поздно расцветаю, я медленно учусь
И я перевернул запись
Я долго играю, моя песня - мой спаситель
Надо поднять его
Я поздно расцветаю, я медленно учусь
И я слышал падение копейки
Я маленький игрок, у меня есть высокая цель выйти на первое место
И не продав душу, так растет цветок
И я поздно расцветаю