Перевод текста песни While You're Waiting - Ron Sexsmith

While You're Waiting (оригинал)

Time goes slowly
Time goes silently
Drags its feet, no it never flies
While you’re waiting for the love to return to her eyes
And words they fail you
Words come awkwardly
Leave your lips as they turn to sighs
While you’re waiting for the love to return to her eyes
And what once shines so brightly
Makes the present seem so pale
Once held in arms so tightly
Now you’re just a ship without a sail, without a sail
And thoughts grow stormy
Thoughts weigh heavily
Feels as if the sun will never rise
While you’re waiting for the love to return to her eyes

Пока Ты Ждешь (перевод)

Время идет медленно
Время идет молча
Тащит ноги, нет, никогда не летает
Пока ты ждешь, когда любовь вернется в ее глаза
И слова, которые они подводят вас
Слова приходят неловко
Оставь свои губы, когда они превращаются во вздохи
Пока ты ждешь, когда любовь вернется в ее глаза
И то, что когда-то сияет так ярко
Делает настоящее таким бледным
Когда-то так крепко держали в руках
Теперь ты просто корабль без паруса, без паруса
И мысли становятся бурными
Мысли тяжелы
Такое ощущение, что солнце никогда не взойдет
Пока ты ждешь, когда любовь вернется в ее глаза