Перевод текста песни Hands Of Time - Ron Sexsmith

Hands Of Time (оригинал)

Like a fool I’m reaching out, Lord
To the hands of time
For if he knew how you were drowning
He’d never toss you a line
If all we have is here and now
Honey, I won’t change a thing
If all I know is how I feel
When you move your snow white hand in mine
I’ll never hold the hands of time
From the moment we are born
We’re in the hands of time
As drunk on life as death is sober
When we say goodbye
Though it hurts to lose a friend
May it help remembering
For every door that closes in One’ll open to the other side
Opened by the hands of time
Heaven knows
There are days when it flies on by Heaven knows
There are days when it drags
Though it may seem to be on your side
Turn around, it’s left you high and dry
And that is why…
It’s a fool who reaches out
To the hands of time
If all we have is here and now
Honey, I won’t change a thing
If all I know is how I feel
When you move your snow white hand in mine
I’ll never hold the hands of time
Feel its hands upon the strings
As the music starts to ring
In my soul, in my dreams
For to help these melodies and rhymes
Become this song «Hands Of Time»
Hands of time

Руки Времени (перевод)

Как дурак, я протягиваю руку, Господь
В руки времени
Ибо если бы он знал, как ты тонешь
Он никогда не бросил бы вам линию
Если все, что у нас есть, это здесь и сейчас
Дорогая, я ничего не изменю
Если все, что я знаю, это то, что я чувствую
Когда ты берешь свою белоснежную руку в мою
Я никогда не буду держать время за руки
С момента нашего рождения
Мы в руках времени
Так же пьян от жизни, как смерть трезв
Когда мы прощаемся
Хотя больно терять друга
Пусть это поможет вспомнить
Для каждой двери, которая закрывается, одна открывается с другой стороны
Открыт руками времени
Неизвестно
Бывают дни, когда он летит, черт возьми,
Бывают дни, когда это затягивается
Хотя может показаться, что это на вашей стороне
Повернись, это оставило тебя высоко и сухо
И именно поэтому…
Это дурак, который протягивает руку
В руки времени
Если все, что у нас есть, это здесь и сейчас
Дорогая, я ничего не изменю
Если все, что я знаю, это то, что я чувствую
Когда ты берешь свою белоснежную руку в мою
Я никогда не буду держать время за руки
Почувствуйте его руки на струнах
Когда музыка начинает звучать
В моей душе, в моих снах
Чтобы помочь этим мелодиям и рифмам
Стать этой песней «Hands Of Time»
Руки времени