Перевод текста песни April After All - Ron Sexsmith

April After All (оригинал)

It’s really coming down
Raining cats and hounds
And falling on parades
And on the plans we made
But there’ll be other days
And things will turn our way
The rain has got to fall
It’s April after all
Even the longest night
Will lead you to daylight
It’s the way May leads to June
And it’s how I’ve come to you
The world goes spinning round
And life goes up and down
And rain is bound to fall
It’s April after all
There’ll be other days
Darling come what may
The rain has got to fall
It’s April after all
Tears are bound to fall
It’s April after all

В Конце Концов, Апрель (перевод)

Это действительно идет вниз
Дождь из кошек и собак
И падать на парады
И о планах, которые мы сделали
Но будут и другие дни
И все пойдет по-нашему
Дождь должен упасть
Ведь это апрель
Даже самая длинная ночь
Выведет вас на дневной свет
Так май ведет к июню
И вот как я пришел к вам
Мир вращается
И жизнь идет вверх и вниз
И дождь обязательно пойдет
Ведь это апрель
Будут другие дни
Дорогая, будь что будет
Дождь должен упасть
Ведь это апрель
Слезы обязательно упадут
Ведь это апрель