Перевод текста песни Schaerabeek - Roméo Elvis, Loxley

Schaerabeek (оригинал)

Coincé dans cette mine depuis des années
Mon frère aurait dû partir avec moi
Le jour où j’ai fait mes valises et qu’j’me suis cassé
Désormais, j’extrais le pollen que sécrètent les fleurs
Extrême progrès pour un insecte de mon envergure
Pas de procès, pas de poursuites
Je suis consideré comme mort
Placé dans les rubriques nécrologiques
Et les autres fourmis ignorent le monde qui les entoure
Pas de bol pour l’arthropode et pas de vacances au mois d’août
Ni de congés payés, la dictature s’installe
Sur cette plateforme instable, sans stress et ses missiles
Voulais quitter les mines sans fuir de la classe fourmilière
Changer d’avenir, chasser le pollen sur les plats de l'étamine
Mon frère me l’avait dit: «Tu n’es qu’un pauvre lâche!
«Comme d’habitude, je vais prendre la chenille de 6h30
Hey yo, ils baisent mon frère par tous les orifices et crachent dessus
Je ne l’aiderai pas cette fois il faut qu’il assume
Le lâche a choisi la pioche, moi la liberté
ING, qu’est-ce que c’est ça, moi j’ai tout mis dans mes poches
Et j’entends les phytophages siffler dans la cité
Visage collé sur la vitre, il pleut des cordes, ma ville est grise
Je descends, tout s’enfile en silence, je souhaite la mort
A ces fils de putes de mille-pattes qui m’escortent
Une boule au ventre, je passe le portail de la carrière
Esclave de mon époque, conditions de travail indécentes
Les mandibules ensanglantées, les individus de mon peuple
Souffrent, punaise, personne n’appellera l’ambulance
Je fais le travail de clandestino
Mon sac remplis de pollen, tous les soirs
Je touche ma prime, la vide au bordel
Vis la vie de bohème, Valentino Rossi
Quand il s’agit de faire la course à la vapeur d’insecticide
La liberté ressemble à de la solitude
Ma seule issue: la compagnie concubine à mes heures perdues
Consomme donc toutes sortes de blondes et de perce-oreilles
Quart de ron, j’aime les femelles de la gare du Nord
Je fais les courses aux puces
J’aurais dû me battre contre les policiers
Comme mon grand frère qui m’a vu naître dans ce gouffre
Moi, je me tue le corps à l’usine, du coeur à l’ouvrage XXX
Non, ce n’est pas juste, comme lui j’aurais dû prendre la route
Ces insectes m’excitent sans but, inceste
J’inspecte à la recherche de la plus belle princesse
Vingt cents la pipe, c’est un miracle
Fellation de papillon, je paie cash, m’exalte et dégage
Le système force les fourmis
Esclaves du «idien, le réveil ne donne pas le sourire
La pomme est pourrie depuis belle lurette
Me soumettant aux règles, je rêve d’une femelle
Et d’une fenêtre ouverte
Le système force les fourmis
Les insectes se plaignent mais ne manifestent pas
Dans les usines c’est la flemme qui les prend
Ou la peur du boss qui parle
J’ai pris mes distances avec les disciples et les larves
Le système force les fourmis
Esclave du «idien, le réveil ne donne pas le sourire
La pomme est pourrie depuis belle lurette
Me soumettant aux règles, je rêve d’une femelle
Et d’une fenêtre ouverte

Шерабек (перевод)

Застрял в этой шахте на годы
Мой брат должен был уйти со мной
В тот день, когда я собрал свои сумки и сломался
Теперь я извлекаю пыльцу, которую выделяют цветы
Экстремальный прогресс для насекомого моего роста
Без суда и следствия
меня считают мертвым
Размещено в некрологах
А другие муравьи игнорируют окружающий мир
Не везет членистоногому и не бывает праздников в августе
Нет оплачиваемых отпусков, устанавливается диктатура
На этой нестабильной, ненапряжной платформе и ее ракетах
Хотел покинуть шахты, не спасаясь от класса муравейник
Меняя будущее, гоняясь за пыльцой на марлевой посуде
Мой брат сказал мне: «Ты бедный трус!
«Как обычно, я возьму гусеницу в 6:30 утра.
Эй, они трахают моего брата во все отверстия и плюют на него
Я не помогу ему на этот раз, он должен предположить
Трус выбрал кирку, я свободу
ИНГ, что это, я все в карманы положил
И я слышу шипение травоядных в городе
Лицо приклеилось к стеклу, идет дождь из кошек и собак, мой город серый
Я спускаюсь, все проходит в тишине, желаю смерти
Этим ублюдкам-многоножкам, сопровождающим меня.
Ком в животе, я прохожу портал карьеры
Раб моего времени, неприличные условия труда
Кровавые челюсти, люди моего народа
Потерпи, клоп, никто не вызовет скорую
Я делаю тайную работу
Моя сумка, полная пыльцы, каждую ночь
Я получаю свой бонус, пустота в борделе
Живи богемной жизнью, Валентино Росси
Когда дело доходит до гоночных паров инсектицидов
Свобода похожа на одиночество
Мой единственный выход: компания наложниц в свободное время
Так что потребляйте всех видов блондинок и уховерток
Квартал Рон, мне нравятся женщины Гар-дю-Нор
я покупаю блох
Я должен был драться с полицейскими
Как мой старший брат, который видел, как я родился в этой бездне
Я убиваю свое тело на заводе, от сердца к работе XXX
Нет, это несправедливо, как и он, я должен был отправиться в путь
Эти насекомые возбуждают меня бесцельно, инцест
Осматриваю в поисках самой красивой принцессы
Двадцать центов за трубку, это чудо
Минет бабочкой, я плачу наличными, прихожу в восторг и кончаю
Система заставляет муравьев
Рабы идиана, будильник не вызывает улыбки
Яблоко давно сгнило
Подчиняясь правилам, я мечтаю о женщине
И открытое окно
Система заставляет муравьев
Насекомые жалуются, но не проявляются
На фабриках лень их берет
Или страх говорящего босса
Я дистанцировался от учеников и личинок
Система заставляет муравьев
Раб идиана, будильник не вызывает улыбки
Яблоко давно сгнило
Подчиняясь правилам, я мечтаю о женщине
И открытое окно