Перевод текста песни Bébé aime la drogue - Roméo Elvis, Le Motel

Bébé aime la drogue (оригинал)

Strauss strauss
Et passe-moi le blunt, passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure
Passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure
Mon amour prend la coco, je prends la pilule magique
Ensuite on prendra autre chose
Pour tenir toute la nuit
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Mon amour prend l’autoroute, j’essaye de la raisonner
Mais j’ai pris bien trop de crasses et ma morale est sélectionnée, donc
Bébé prend la route, bébé aime la drogue
Bébé ne se doute pas qu’on est près de la mort
Y’a pas de motifs à cette décision
On a commencé sans savoir ce qu’on faisait
Bébé m’a parlé d’une pote qui avait quelques plans
On a juste mis la poudre à la place du pollen
Et c’est parti de ça, autant dire que c’est parti de rien
Nos gueules ont changé
Je me suis fait cramer comme un gamin par un de mes collègues
Passe-moi le blunt, passe-moi le briquet bébé
Mon amour a du caractère
C’est elle qui décide dans le couple
Il faut une dose de savoir faire
Pour maitriser les gens comme nous
Bébé prend la drogue, et puis bébé boit la vodka
J’adore quand elle veut malaxer ma bite après la chocolope
Pourquoi tu mates ma copine quand elle bafouille à la caisse?
Tu sais, on a pas beaucoup dormi
C’est la merde, et ça va le rester
Je voulais juste tester, elle voulait juste s’enfuir
On a fait des grandes lignes, son corps était lesté
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Bébé aime la drogue, bébé aime la drogue
Lady laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés, vas-y
Laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés, vas-y
Mon amour prend la coco, je prends la pilule magique
Ensuite on va vers la ville, on prend des pils à gogo
Dans la rue, on croise des clodos
C’est comme si c'était notre avenir
J’ai perdu la valise et le train est parti trop tôt
Bébé veut qu’on aille en Hollande
Bébé veut qu’on passe à l’héroïne
On développe des théories, on dit qu’on a les commandes
Mais tu sais c’est comment, elle voulait juste s’enfuir
On a fait des grandes lignes en quittant le sens commun
Laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés, lady vas-y
Laisse couler, laisse le jus couler dans tes veines
Et puis on baise bourrés, on baise bourrés
Passe-moi le blunt, passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure
Passe-moi le briquet bébé
Quand t’es déf, tu me fais péter de rire
J’te jure, à chaque fois je pleure

Ребенок любит наркотики (перевод)

Штраус Штраус
И передай мне тупой, передай мне зажигалку, детка
Когда тебе бросают вызов, ты заставляешь меня смеяться
Клянусь, каждый раз, когда я плачу
Передай мне зажигалку, детка
Когда тебе бросают вызов, ты заставляешь меня смеяться
Клянусь, каждый раз, когда я плачу
Моя любовь берет кокос, я принимаю волшебную таблетку
Тогда мы возьмем что-нибудь еще
Продлится всю ночь
Детка, как наркотики, детка, как наркотики.
Детка, как наркотики, детка, как наркотики.
Моя любовь едет по шоссе, я пытаюсь ее урезонить
Но я взял слишком много грязи, и моя мораль выбрана, так что
Детка отправилась в путь, детка, как наркотики
Ребенок не знает, что мы близки к смерти
Нет причин для такого решения
Мы начали не зная, что мы делаем
Детка рассказала мне о друге, у которого были планы
Мы просто кладем порошок вместо пыльцы
И началось с этого, как бы сказать, что началось с нуля
Наши лица изменились
Меня как ребенка обжег один из моих коллег
Передай мне тупой, передай мне зажигалку, детка
Моя любовь имеет характер
Именно она решает в паре
Требуется доза ноу-хау
Чтобы освоить таких людей, как мы
Ребенок принимает наркотики, затем ребенок пьет водку
Я люблю, когда она хочет размять мой член после шоколадки
Почему ты следишь за моей девушкой, когда она заикается на кассе?
Вы знаете, мы мало спали
Это дерьмо, и оно останется таким
Я просто хотел проверить, она просто хотела убежать
Мы сделали очертания, его тело было утяжелено
Детка, как наркотики, детка, как наркотики.
Детка, как наркотики, детка, как наркотики.
Детка, как наркотики, детка, как наркотики.
Детка, как наркотики, детка, как наркотики.
Леди, пусть течет, пусть соки текут по твоим венам.
И тогда мы трахаемся пьяными, мы трахаемся пьяными, вперед
Пусть течет, пусть сок течет по твоим венам
И тогда мы трахаемся пьяными, мы трахаемся пьяными, вперед
Моя любовь берет кокос, я принимаю волшебную таблетку
Затем мы идем в город, мы принимаем пилс в изобилии
На улице мы встречаем бомжей
Такое чувство, что это наше будущее
Я потерял чемодан и поезд ушел слишком рано
Ребенок хочет, чтобы мы поехали в Голландию
Ребенок хочет, чтобы мы переключились на героин
Мы разрабатываем теории, мы говорим, что все под контролем
Но ты знаешь, как это бывает, она просто хотела убежать
Мы сделали общие очертания, оставив здравый смысл
Пусть течет, пусть сок течет по твоим венам
А потом мы трахаемся пьяными, мы трахаемся пьяными, леди, давай!
Пусть течет, пусть сок течет по твоим венам
А потом мы трахаемся пьяными, мы трахаемся пьяными
Передай мне тупой, передай мне зажигалку, детка
Когда тебе бросают вызов, ты заставляешь меня смеяться
Клянусь, каждый раз, когда я плачу
Передай мне зажигалку, детка
Когда тебе бросают вызов, ты заставляешь меня смеяться
Клянусь, каждый раз, когда я плачу