Перевод текста песни Chocolat - Roméo Elvis

Chocolat (оригинал)

J’me rappelle quand j’avais dix-sept, c'était ksaar
J’croyais encore qu’j’allai finir photographe
Et j’avais aucun style à part une paire de Vans
À l'école, on fumait trop le chocolat
Et j'étais vraiment nul et j’pensais qu’j'étais cool
Parce que j’avais un Zippo et un iTouch
Et j’avais pas encore vraiment connu de teuch'
Mais j’avais du vraiment mauvais teuch entre les couilles
Mais j’suis toujours ce puceau cramé
Et c’est encore plus chaud d’l’admettre
Maintenant que j’suis adulte, faut l’cacher
Mais alors, j’suis plus trop moi-même
Faut pas commencer le chocolat
Et si tu l’fais, faut toujours être à deux
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (choco quoi ?)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh
Hein, et j’me rappelle quand j’avais dix-neuf, c'était cool mais j'étais con
Et j'étais caissier, putain fallait gérer les cours et les comptes
J’prenais d’la drogue beaucoup dans des soirées bizarres
Et mon seul repère pour savoir l’heure qu’il était, c'était l'état de mon visage
Putain, j’ai perdu du temps à vouloir être déf'
J’avais mieux à faire que fumer des joints quand j’avais seize (je le faisais)
Fallait toujours qu’on ait l’air clean alors qu’on était flex
Fallait toujours avoir l’air chill alors qu’on était défoncés
Mais j’suis toujours ce puceau cramé
Et c’est encore plus chaud d’l’admettre
Maintenant que j’suis adulte, faut l’cacher
Mais alors, j’suis plus trop moi-même
Faut pas commencer le chocolat
Et si tu l’fais, faut toujours être à deux
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (choco quoi ?)
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh (chocolat)
Mon ami, j’espère que t’es fort en ma-a-aths
Tu vas pas pouvoir compter sur la beuh

Шоколад (перевод)

Я помню, когда мне было семнадцать, это был ксаар
Я все еще думал, что в конечном итоге стану фотографом
И у меня не было стиля, кроме пары фургонов
В школе мы курили слишком много шоколада
И я был действительно плохим, и я думал, что я крутой
Потому что у меня были Zippo и iTouch
И я еще не знал teuch'
Но у меня был очень плохой урок между яйцами
Но я все еще тот сгоревший девственник
И еще горячее это признать
Теперь, когда я взрослый, я должен это скрывать.
Но тогда я не слишком в себе
Не начинай шоколад
И если вы это сделаете, всегда должны быть двое
Друг мой, надеюсь, ты силен в ма-а-атах
Вы не можете рассчитывать на травку (шоколад)
Ты не сможешь полагаться на травку (шоколад?)
Вы не можете рассчитывать на травку (шоколад)
Друг мой, надеюсь, ты силен в ма-а-атах
Вы не сможете полагаться на сорняк
Ха, и я помню, когда мне было девятнадцать, это было круто, но я был тупым
А я был кассиром, блять должен был управлять курсами и счетами
Я много принимал наркотики на странных вечеринках
И моя единственная подсказка, чтобы узнать, который час был состоянием моего лица
Черт, я потратил время, желая бросить вызов
Когда мне было шестнадцать, у меня были дела поважнее, чем курить косяки (было)
Нам всегда приходилось выглядеть чистыми, когда мы были гибкими.
Всегда приходилось выглядеть холодно, когда мы были под кайфом
Но я все еще тот сгоревший девственник
И еще горячее это признать
Теперь, когда я взрослый, я должен это скрывать.
Но тогда я не слишком в себе
Не начинай шоколад
И если вы это сделаете, всегда должны быть двое
Друг мой, надеюсь, ты силен в ма-а-атах
Вы не можете рассчитывать на травку (шоколад)
Ты не сможешь полагаться на травку (шоколад?)
Вы не можете рассчитывать на травку (шоколад)
Друг мой, надеюсь, ты силен в ма-а-атах
Вы не сможете полагаться на сорняк