Перевод текста песни Respirer - Roméo Elvis, Le Motel

Respirer (оригинал)

J’connais tous les Uber de la ville
Et désormais, j’ai plus peur de ma vie
Tout est une question de vivre ensemble
Putain, qu’est-ce que c’est bon
Hey, laver mon amour-propre avec de l’argent sale (ouais, ouais)
S’il faut que j’avance seul, alors j’avance seul (ouais, ouais)
La moitié m’connait pas, ils viennent pour faire genre
Ils s’prennent pour des gens, j’connais mieux le vide depuis qu’j’ai bourré
d’dans
Cette pétasse fait une story, j’en ai trente à foutre
Elle crache son venin sur moi comme si j’portais un pantacourt
La moitié m’connait pas, ils viennent pour faire genre
Ils s’prennent pour des gens, j’connais mieux le vide depuis qu’j’ai bourré
d’dans
Qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Putain, qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Yeah, j’arrive plus à faire l’effort de m’intéresser (nan, nan)
Aujourd’hui, j’suis busy, demain, c’est baisé (nan, nan)
Le diable danse encore un genre de flamenco (nan, nan)
Les jeunes s’enjaillent sur des morceaux style «Na bendo na bendo»
Que des tasses-pé avec l’aspect comme philosophie
Elles pourront se targuer d'être targetées, vie au possible
Nous, on aime les formes donc on encourage le salace
La moitié m’connait pas et ils voudraient fumer ma salade
J’connais tous les Uber de la ville
Désormais, j’ai plus peur de ma vie
Tout est une question de vivre ensemble
Putain, qu’est-ce que c’est bon
Putain, qu’est-ce que, qu’est-ce que, qu’est-ce que, qu’est-ce que
Qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Putain, qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Putain, qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer
Mais qu’est-ce que c’est bon de pouvoir respirer

Дышать (перевод)

Я знаю каждого Убера в городе
И теперь я больше боюсь своей жизни
Это все о совместной жизни
Блин, как хорошо
Эй, омой мою самооценку грязными деньгами (да, да)
Если мне нужно идти одному, то я иду один (да, да)
Половина меня не знает, они ведут себя как
Они принимают себя за людей, я лучше знаю пустоту, так как я пьян
внутри
Эта сука делает историю, мне плевать
Она выплевывает на меня свой яд, как будто я ношу укороченные штаны.
Половина меня не знает, они ведут себя как
Они принимают себя за людей, я лучше знаю пустоту, так как я пьян
внутри
Как хорошо иметь возможность дышать
Но что хорошего, чтобы иметь возможность дышать
Черт, как хорошо иметь возможность дышать
Но что хорошего, чтобы иметь возможность дышать
Да, я больше не могу пытаться заинтересоваться (нет, нет)
Сегодня я занят, завтра пиздец (нет, нет)
Дьявол все еще танцует какое-то фламенко (нет, нет)
Молодежь в восторге от таких песен, как «На бендо на бендо».
Только бодрящие чашки с внешностью как философией
Они могут похвастаться целеустремленностью, жизнь, насколько это возможно
Нам нравятся формы, поэтому мы поощряем непристойность
Половина из них меня не знает, и они хотели бы покурить мой салат
Я знаю каждого Убера в городе
Теперь я больше боюсь своей жизни
Это все о совместной жизни
Блин, как хорошо
Какого хрена, что, что, какого хрена
Как хорошо иметь возможность дышать
Но что хорошего, чтобы иметь возможность дышать
Черт, как хорошо иметь возможность дышать
Но что хорошего, чтобы иметь возможность дышать
Как хорошо иметь возможность дышать
Но что хорошего, чтобы иметь возможность дышать
Черт, как хорошо иметь возможность дышать
Но что хорошего, чтобы иметь возможность дышать