Перевод текста песни Ma tête - Roméo Elvis, Le Motel

Ma tête (оригинал)

23 piges, toutes mes dents et une mémoire de vieille dame
Je me sers de l’agenda pour me rappeler la veille
Des fois, j’ai tellement fait d’la merde
J’aimerais oublier les tiers voire la moitié de ces soirées
Mais tout m’y ramène
Le comble c’est, on le sait tous
Elvis sait compter ses sous mais sa mémoire l’a déjà baisé
J’peux pas m’vanter d'être comptable
Et si t’envoies des cons s’taper, on les baise tous
J’oublie jamais d’oublier le jour des poubelles
Le courrier pourrit dans la boite
Alors qu’en soi, j’attends des nouvelles
Ma plante est morte avant d’avoir pu voir le jour
Elle n’a pas tenu le coup mec
J’suis pas facile à suivre, quand je parle j’oublie des couplets
J’ai déjà négligé un couple, ouais
Rédigé des bouses ouais, j’oublie pourquoi j’raconte ma life
Mais c’est d’office un cool seize
Après j’sais pas, c’est peut-être un douze mec
Ou bien plus court ouais
J’suis sûr d’une chose c’est qu’j’suis un jeune fou
Si j’fais un porn, ça aura plus de vues que leurs tours et Seuls Two
Motel, c’est l’heure pour les noyer
Envoie la sauce épicée comme le loyer
Après le goûter, on meurt tous
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ta gueule putain, ta gueule !
Mes problèmes d’oreilles sont plus forts depuis mes vingt ans
J’espère arriver à percer avant mon tympan
Le docteur a rigolé grave (il a dit quoi ce fils de pute ?)
Quand je lu’ai dit que la musique c'était un job
Et ça, à plein temps
Damn, cet acouphène fait les règles
Ce soir c’est dead, j’entends rien je deviens crazy
Juste un sifflement de merde et cette merde est irréversible
Les médicaments prennent le dessus
Dans ma tête, c’est une drôle de descente
Freine avant la fin du virage
Freine avant la fin du virage
Les médicaments prennent le dessus dans ma tête
Dans ma tête
Les médicaments prennent le dessus
Dans ma tête, c’est une drôle de descente
Freine avant la fin du virage
Freine avant la fin du virage
Les médicaments prennent le dessus dans ma tête
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Ma tête est pleine à craquer
Dans mon milieu c’est un bon signe
Mon état mental inquiète mes frères, j’ai pas lu les consignes
L’oreille siffle encore, putain, putain
L’oreille siffle encore
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite
Mon oreille siffle, sommeil difficile
J’ai pas l’temps de rêver
Dormir six heures c’est comme illicite

Моя голова (перевод)

23 года, все мои зубы и память старушки
Я пользуюсь календарем, чтобы напомнить себе о вчерашнем дне.
Иногда я делал так много дерьма
Я хотел бы забыть треть или даже половину этих вечеров
Но все возвращает меня
Хуже всего то, что мы все знаем
Элвис умеет считать свои пенни, но его память уже трахнула его
Я не могу похвастаться тем, что я бухгалтер
И если вы пошлете несколько пизд трахаться, мы трахнем их всех
Я никогда не забуду забыть день мусора
Почта гниет в ящике
Пока в себе жду новостей
Мое растение умерло, не успев увидеть дневной свет.
Она не могла удержать этого человека
Мне нелегко следовать, когда я говорю, я забываю стихи
Я уже пренебрег парой, да
Написал дерьмо да, я забыл, почему я рассказываю свою жизнь
Но это автоматически крутая шестнадцать
Тогда я не знаю, может быть, это двенадцать человек
Или намного короче да
Я уверен в одном, что я молодой дурак
Если я сниму порно, у него будет больше просмотров, чем у их башен и Only Two.
Мотель, пора их утопить
Отправить острый соус, как арендная плата
После перекуса мы все умрем
Моя голова полна до разрыва
В моем кругу это хороший знак
Мое психическое состояние беспокоит моих братьев, я не читал инструкции
Ухо все еще свистит, черт, черт
В ушах до сих пор звенит
Моя голова полна до разрыва
В моем кругу это хороший знак
Мое психическое состояние беспокоит моих братьев, я не читал инструкции
Ухо все еще свистит, черт, черт
В ушах до сих пор звенит
Заткнись, блять, заткнись!
Мои проблемы с ушами усугубились с 20 лет
Я надеюсь, что смогу проколоть барабанную перепонку раньше
Доктор усмехнулся (что сказал этот сукин сын?)
Когда я сказал ей, что музыка - это работа
И это, полный рабочий день
Черт, этот шум в ушах устанавливает правила
Сегодня он мертв, я ничего не слышу, я схожу с ума
Просто свисток дерьма, и это дерьмо необратимо
Наркотики берут верх
В моей голове это забавный спуск
Тормоза перед окончанием поворота
Тормоза перед окончанием поворота
Наркотики захватывают мою голову
В моей голове
Наркотики берут верх
В моей голове это забавный спуск
Тормоза перед окончанием поворота
Тормоза перед окончанием поворота
Наркотики захватывают мою голову
Моя голова полна до разрыва
В моем кругу это хороший знак
Мое психическое состояние беспокоит моих братьев, я не читал инструкции
Ухо все еще свистит, черт, черт
В ушах до сих пор звенит
Моя голова полна до разрыва
В моем кругу это хороший знак
Мое психическое состояние беспокоит моих братьев, я не читал инструкции
Ухо все еще свистит, черт, черт
В ушах до сих пор звенит
В ушах звенит, трудный сон
У меня нет времени мечтать
Сон шесть часов как незаконный
В ушах звенит, трудный сон
У меня нет времени мечтать
Сон шесть часов как незаконный
В ушах звенит, трудный сон
У меня нет времени мечтать
Сон шесть часов как незаконный