Перевод текста песни Les hommes ne pleurent pas - Roméo Elvis, Le Motel

Les hommes ne pleurent pas (оригинал)

Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
C’est pas ma faute, Johnny, Johnny, Johnny, Johnny
J’arrive toujours à trouver quelques défauts
Et quelques défauts, ça suffit pour dire des salades
Au rythme où vont les choses
J’me demande bien à quoi va ressembler ma wife
J’ai mis toute ma force dans la musique
Sans compter sur les femmes et les punitions
Il faut que je prépare les munitions
Il faut que je démarre comme le plus vif
Ma femme sera une tranquille
Avec une patience hors norme
Une paire de nichons sensibles
Quand j’aurais vidé le sac, elle voudra encore
Elle aura les formes et j’aurais l’envie
En attendant je collectionne les défaites
Jouer avec les dames, ça mène à l'échec
Jouer avec le diable, ça crée des ennuis
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
C’est pas ma faute, Johnny, Johnny, Johnny
Pas ma faute, Johnny, Johnny, Johnny
Un samedi soir de plus dans ma piaule
Une sale histoire de pute dans le porn, je ne sors pas
Dès fois, j’ai peur de lasser ou qu’on finisse par me zapper
Comme les putains de pubs dans le tromé
Mon voisin pète une durite, j’mets les basses à fond
Il voudrait m’passer un savon, m’arracher les pupilles
J’bouffe un sandwich dans lequel je mets du curry
4h30 du matin et j’ai rien à foutre à part une grosse pétasse talon
J’pourrais l’appeler mais ça vaut pas la peine (ça vaut pas la peine)
À la place, j'écris et je joue à la play
Le voisin entend des guns à la place des cris
Car elle ne s’est jamais ramenée
J’pourrais parler de l’amour à la haine (de l’amour à la haine)
J’ai mis toutes mes peines sur le papier
J’ai mis toutes mes peines sur le papier
J’ai mis toutes mes peines sur le papier
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
C’est pas ma faute, Johnny, Johnny
Johnny, Johnny
Y’a des hommes qui disent qu’ils pleurent pas
Quitté pour parler à d’autres filles
Je t’ai quitté pour parler à d’autres filles
Johnny

Мужчины не плачут (перевод)

Есть мужчины, которые говорят, что не плачут
Это не моя вина, Джонни, Джонни, Джонни, Джонни
Мне всегда удается найти некоторые недостатки
И несколько недостатков, этого достаточно, чтобы сказать салаты
По курсу дела идут
Интересно, как будет выглядеть моя жена
Я вкладываю все свои силы в музыку
Не полагаясь на женщин и наказания
Мне нужно подготовить боеприпасы
Я должен начать как самый живой
Моя жена будет тихой
С необычайным терпением
Пара чувствительных сисек
Когда я опустошу сумку, она все равно захочет
У нее будут формы, и я бы хотел
А пока я собираю поражения
Игра в шашки ведет к провалу
Играя с дьяволом, ты попадаешь в беду
Есть мужчины, которые говорят, что не плачут
Есть мужчины, которые говорят, что не плачут
Это не моя вина, Джонни, Джонни, Джонни
Не моя вина, Джонни, Джонни, Джонни
Еще одна субботняя ночь в моем блокноте
Грязная сучья история в порно, я не встречаюсь
Иногда я боюсь заскучать или что кто-то в конечном итоге меня убьет
Как чертовы пабы в троме
Мой сосед дует в шланг, я ставлю бас на полную
Он хотел бы намылить меня, вырвать мои зрачки
Я ем бутерброд, в который я положил карри
4:30 утра, и мне похуй, но большой сукин каблук
Я мог бы позвонить ей, но оно того не стоит (не стоит)
Вместо этого я пишу и играю
Сосед слышит пушки вместо криков
Потому что она так и не вернулась
Я мог бы говорить о любви к ненависти (от любви к ненависти)
Я изложил все свои печали на бумаге
Я изложил все свои печали на бумаге
Я изложил все свои печали на бумаге
Есть мужчины, которые говорят, что не плачут
Есть мужчины, которые говорят, что не плачут
Это не моя вина, Джонни, Джонни
Джонни, Джонни
Есть мужчины, которые говорят, что не плачут
Остался поговорить с другими девушками
Я оставил тебя, чтобы поговорить с другими девушками
Джонни