Перевод текста песни Wenn du gehen mußt, dann geh - Rolf Zuckowski

Wenn du gehen mußt, dann geh (оригинал)

Wenn du gehen musst, dann geh,
wenn du bleiben kannst, dann bleib.
Was du tun musst, dazu steh,
tut die Entscheidung dir auch weh.
Wenn du reden musst, dann red,
wenn du schweigen kannst, dann schweig.
Öffne nie dein Herz zu spät,
wenn es um deine Zukunft geht.
Es kommt der Tag in deinem Leben,
wo jeden Ankerkette bricht.
Du hast zuviel von dir gegeben,
das was du brauchst, bekamst du nicht.
Es kommt die Zeit zu dir zu finden,
sonst kommst du niemals zur Ruh.
Die Zeit, dich selbst zu überwinden,
und die Entscheidung triffst nur du.
Wenn du gehen musst, dann geh,
wenn du bleiben kannst, dann bleib.
Was du tun musst, dazu steh,
tut die Entscheidung dir auch weh.
Wenn du reden musst, dann red,
wenn du schweigen kannst, dann schweig.
Öffne nie dein Herz zu spät,
wenn es um deine Zukunft geht.
Wenn Du gehen musst, dann geh…

Если вам нужно идти, то идите (перевод)

Если тебе нужно идти, то иди
если можешь остаться, то оставайся.
Что вы должны сделать, поддержите его
Вам тоже больно от этого решения?
Если вам нужно поговорить, то говорите
если можешь молчать, то молчи.
Никогда не открывай свое сердце слишком поздно
когда дело доходит до твоего будущего.
Наступает день в твоей жизни
где рвется каждая якорная цепь.
Ты отдал слишком много себя
вы не получили то, что вам нужно.
Пришло время найти тебя
иначе вы никогда не будете отдыхать.
Время преодолевать себя
и только вы принимаете решение.
Если тебе нужно идти, то иди
если можешь остаться, то оставайся.
Что вы должны сделать, поддержите его
Вам тоже больно от этого решения?
Если вам нужно поговорить, то говорите
если можешь молчать, то молчи.
Никогда не открывай свое сердце слишком поздно
когда дело доходит до твоего будущего.
Если тебе нужно идти, иди...