Перевод текста песни ...und wieder muss es weitergehn - Rolf Zuckowski

...und wieder muss es weitergehn (оригинал)

Und wieder muss es weitergehn…
Eben noch gelacht
nur an heut gedacht,
dann geschieht auf einmal,
was uns still und hilflos macht.
Und wieder muss es weitergehn,
wir haben keine Wahl.
Wer leben will, muss Wege sehn,
auch aus dem tiefsten Tal.
Und wieder muss es weitergehn,
und fragt das Herz «Wohin?»,
dann sagt der Kopf: «Du wirst verstehn,
hab Mut zum Neubeginn,
hab Mut zum Neubeginn!»
So wie noch der alte Baum
mit Licht und Schatten spielt,
so wie er den Sommertraum
und Winterstürme fühlt.
So sind auch wir voller Zuversicht
trotz manchem Schicksalsschlag
Wir wissen, auf die dunkle Nacht
folgt stets der helle Tag.
Wie uns der Sturm auch biegt
in unserm Lebenslauf,
vom allertiefsten Punkt
stehn wir auf.
Und wieder muss es weitergehn…

.., и снова он должен продолжать (перевод)

И это должно продолжаться снова...
Просто посмеялся
просто думаю о сегодняшнем дне
потом вдруг случается
что делает нас молчаливыми и беспомощными.
И снова это должно продолжаться,
у нас нет выбора.
Если вы хотите жить, вы должны видеть пути
даже из самой глубокой долины.
И снова это должно продолжаться,
и спрашивает сердце "Куда?",
тогда голова говорит: «ты поймешь,
имейте смелость начать сначала
имейте смелость начать снова!»
Так же, как старое дерево
игра со светом и тенью
как и он летняя мечта
и чувствует зимние бури.
Так что мы тоже полны уверенности
несмотря на некоторые удары судьбы
Мы знаем темной ночью
всегда следует за светлым днем.
Когда буря сгибает нас
в нашем резюме,
с самой нижней точки
давай вставай
И это должно продолжаться снова...