Перевод текста песни Leben ist mehr - Rolf Zuckowski

Leben ist mehr (оригинал)

Leben ist mehr als ackern und schufften
Leben ist mehr als Kohle und Kies
Leben ist mehr als warten auf morgen
Leben ist hier — Leben ist dies
Leben ist mehr als hetzen und jagen
Leben ist mehr als nur Theorie
Leben ist mehr als zweifeln und fragen
Leben ist hier — jetzt oder nie
Leben ist miteinander zu reden
Leben ist aufeinander zu bauen
Leben ist miteinander zu kämpfen
Leben ist Hoffnung, Mut und Vertrauen
Leben ist, leben ist, leben ist — hier und jetzt

Жизнь больше (перевод)

Жизнь больше, чем пахота и труд
Жизнь больше, чем уголь и гравий
Жизнь больше, чем ожидание завтра
Жизнь здесь - жизнь это
Жизнь больше, чем спешка и погоня
Жизнь больше, чем просто теория
Жизнь больше, чем сомнения и просьбы
Жизнь здесь — сейчас или никогда
Жизнь говорит друг с другом
Жизнь состоит в том, чтобы строить друг друга
Жизнь борется друг с другом
Жизнь - это надежда, мужество и доверие
Жизнь есть, жизнь есть, жизнь есть — здесь и сейчас