Перевод текста песни Gemeinsam unterwegs - Rolf Zuckowski

Gemeinsam unterwegs - Rolf Zuckowski
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gemeinsam unterwegs, исполнителя - Rolf Zuckowski.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Немецкий

Gemeinsam unterwegs

(оригинал)
Wir sind gemeinsam unterwegs
auf einer Reise durch die Zeit.
Wir steuern unser kleines Schiff
im großen Meer der Ewigkeit.
Solang wir noch Matrosen sind,
drehn wir die Segel in den Wind,
und scheint die Zeit auch stillzustehn,
bald sind wir selber Kapitän.
Wir sind gemeinsam unterwegs …
Den bunten Träumen hinterher,
und ist die See auch noch so schwer,
wir hoffen, dass der Sturm sich legt,
damit das Schiff nicht untergeht.
Wir sind gemeinsam unterwegs …
Am Ziel der Reise irgendwann
kommt unser Schiff im Hafen an.
Wir laufen ein mit letztem Schwung,
beladen mit Erinnerung.
Wir sind gemeinsam unterwegs …
Wir sind gemeinsam unterwegs …

Вместе в пути

(перевод)
Мы в пути вместе
в путешествии во времени.
Мы управляем нашим маленьким кораблем
в великом море вечности.
Пока мы моряки
мы поворачиваем паруса по ветру,
и время будто остановилось,
скоро мы сами станем капитанами.
Мы вместе в пути...
В погоне за красочными мечтами
и как бы тяжело ни было море,
мы надеемся, что буря утихнет
чтобы корабль не тонул.
Мы вместе в пути...
В пункте назначения поездки в какой-то момент
наш корабль прибывает в порт.
Мы вбегаем с последним импульсом,
нагружен воспоминаниями.
Мы вместе в пути...
Мы вместе в пути...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Oh, Lady Be Good ft. Wyatt Ruther, Erroll Garner 2015
Einleitung 2015
... und dann kommt alles ganz anders 2010
Auf der Suche nach Weihnachten 2017
Für dich 2011
Der dreizehnte Monat 1995
Die Zeit der Wunder 1995
Eine Chance für das Weihnachtsfest 1995
Willkommen im Zirkus 2011
Weihnachten 1995
Der kleine Zinnsoldat 1995
... und Frieden für die Welt 1995
Ein Vogel wollte Hochzeit machen II ft. Sasha, Oonagh 2017
Wenn das Jahr zu Ende geht 2011
Hallo Mama! Hallo Papa! ft. Dominik Wolff 2017
Immer nur brüten ft. Sasha, Oonagh 2017
Vögelein, Vögelein, tanz mit mir ft. Sasha, Oonagh 2017
Bis ans Ende der Welt 1984
Hallo Mama, hallo Papa 2015
Wie schön, dass du geboren bist ft. Karl Adamek, Rolf Zuckowski 2020

Тексты песен исполнителя: Rolf Zuckowski