Перевод текста песни Tips - Rodney Atkins

Tips (оригинал)

Well, I was counting my tips at the Playing Sixes
In this
When this old beach bum yelled out
«Come on, play, give me three steps»
I was beat but I played him one more
Then I was headed out towards the door
And he handshake and handed me a hundred dollar bills
And said, «By the way, I own this bar»
Then he winked at me and said, «Kid, I got a few more tips
But they sure ain’t the kind that would fit in that jar»
You gotta treat people right on your ride up
They’ll have your back on the way back down
He said, «Take it from this old beach bum, son
Keeping it real is what it’s really about»
You can count your blessings, count yourself lucky
But every day you get above ground
Oh, that ain’t about keeping count of what you got
It’s making what you got count
He grabbed me by the arm and said
He said, «Real quick, boy, let me tell you this story
About this real rich dude I used to know real well
He owned all kinds of stuff but when he added it all up
He still felt like he was empty as hell»
He said, «Son, would you believe that
That dude was me back before I inventoried my life
Ah, just to live down here, selling shots and some beer
And, and dispensing some free advice»
Now treat people right on your ride up
They’ll have your back on the way back down
He said, «Take it from this old beach bum, son
Keeping it real, that’s what it’s really about»
Count your blessings, count yourself lucky
Every day you get above ground
Because it ain’t about keeping count of what you got
It’s making what you got count
Oh, now I can’t recollect how much I collected in my jar
And tonight I started getting to have a beer with my old friends
And when he saw those tour buses outside, he said
Now are your treating people right on your ride up?
They’ll have your back on the way back down
He said, «Take it from this old beach bum, son
Yeah, keep it real, that’s what it’s really about»
And the best things in life, you can’t put a price on
They don’t come with no dollar or map, no
Because it ain’t about keeping count of what you got
It’s making what you got count
No, it ain’t about keeping count of what you got
No, it all comes down to making what you got count
Make it count, that’s what it comes down to, son
Tell your friends and be a friend
Count your blessings, don’t count your problems

Советы (перевод)

Ну, я считал свои чаевые в Playing Sixes
В этом
Когда этот старый пляжный бездельник закричал
«Давай, играй, дай мне три шага»
Меня побили, но я сыграл с ним еще раз
Затем я направился к двери
И он пожал мне руку и протянул мне стодолларовую купюру
И сказал: «Кстати, у меня есть этот бар»
Затем он подмигнул мне и сказал: «Малыш, у меня есть еще несколько советов
Но они точно не из тех, что поместятся в эту банку»
Вы должны относиться к людям прямо во время поездки.
Они прикроют тебя на обратном пути
Он сказал: «Возьми это у этого старого пляжного бездельника, сын
Сохранение реальности — это то, о чем она на самом деле»
Вы можете рассчитывать на свои благословения, считать себя счастливым
Но каждый день вы поднимаетесь над землей
О, это не о подсчете того, что у тебя есть
Это делает то, что вы получили
Он схватил меня за руку и сказал
Он сказал: «Очень быстро, мальчик, позволь мне рассказать тебе эту историю
Об этом действительно богатом чуваке я хорошо знал
У него были самые разные вещи, но когда он все это сложил
Он все еще чувствовал, что он чертовски пуст»
Он сказал: «Сын, ты поверишь, что
Этот чувак был мной до того, как я провел инвентаризацию своей жизни
Ах, просто чтобы жить здесь, продавать шоты и немного пива
И, и раздача бесплатных советов»
Теперь относитесь к людям прямо во время поездки.
Они прикроют тебя на обратном пути
Он сказал: «Возьми это у этого старого пляжного бездельника, сын
Сохранять реальность, вот в чем она на самом деле»
Считай свои благословения, считай, что тебе повезло
Каждый день вы поднимаетесь над землей
Потому что речь идет не о подсчете того, что у вас есть
Это делает то, что вы получили
О, теперь я не могу вспомнить, сколько я собрал в свою банку
И сегодня вечером я начал пить пиво со своими старыми друзьями
И когда он увидел эти туристические автобусы снаружи, он сказал
Теперь вы лечите людей прямо по дороге?
Они прикроют тебя на обратном пути
Он сказал: «Возьми это у этого старого пляжного бездельника, сын
Да, держи это в секрете, это то, о чем он на самом деле»
И лучшим вещам в жизни нельзя присвоить цену
Они не приходят без доллара или карты, нет
Потому что речь идет не о подсчете того, что у вас есть
Это делает то, что вы получили
Нет, речь идет не о подсчете того, что у вас есть.
Нет, все сводится к тому, чтобы учитывать то, что у вас есть.
Сделай это, вот к чему все сводится, сын
Расскажи друзьям и будь другом
Считай свои благословения, не считай свои проблемы