Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take A Back Road, исполнителя - Rodney Atkins. Песня из альбома Take A Back Road, в жанре КантриДата выпуска: 03.10.2011
Лейбл звукозаписи: Curb
Язык песни: Английский
Take a Back Road(оригинал) | Вернуться назад(перевод на русский) |
| Sit in that six lane backed up traffic | Сижу в шестиполосной плотной пробке, |
| Horns are honking, I've about had it | Сигналят гудки, с меня довольно, |
| I'm looking for an exit sign | Я ищу знак выезда, |
| Gotta get out of here, get it all off my mind | Хочу выбраться отсюда и выбросить все это из головы. |
| And like a memory from your grandpa's attic | И словно напоминание о дедушкином чердаке, |
| A song comes slippin through the radio static | Плавно льется песня сквозь радиопомехи, |
| Changing my mood, a little George Strait 1982 | Изменяя мое настроение — это немного Джорджа Стрэйта, 1982*. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| And it makes me wanna take a back road | И это внушает мне желание вернуться назад, |
| Makes me wanna take the long way home | Вдохновляет меня пуститься в долгий путь домой, |
| Put a little gravel in my travel | Добавить немного гравия на мою дорогу, |
| Unwind, unravel all night long | Что будет виться, стелиться всю ночь. |
| Makes me wanna grab my honey | Вселяет желание взять свою любимую, |
| Tear down some two-lane country, who knows | И — кто знает? — умчаться в деревню с узкими улочками, |
| Get lost and get right with my soul | Затеряться там и примириться со своей душой, |
| Makes me wanna take, makes me wanna take a back road | Внушает мне желание вернуться, вернуться назад. |
| - | - |
| I've been cooped up, tied down, about forgotten | Мне тесно, я связан, я почти забыл, |
| What a field looks like, full of corn and cotton | Как выглядят пшеничные и хлопковые поля, |
| If I'm gonna hit a traffic jam, | Если я хочу пробиться через этот затор, |
| Well it better be a tractor man | То лучше бы мне быть трактористом. |
| So sick and tired of this interstate system | Мне так осточертела эта сеть автострад, |
| I need a curving winding twisting | Мне нужна извилистая, вьющаяся, петляющая, |
| Dusty path to nowhere | Пыльная дорога в никуда, |
| With the wind blowing through my baby's hair | На которой ветер трепал бы волосы моего ребенка. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Some old back road | По старой дороге назад... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Maybe it's the feeling or maybe it's the freedom | Может, меня зовет ностальгия или свобода, |
| Maybe it's that shady spot | А может, то тенистое местечко, |
| Where we park the truck when things get hot | Где мы паркуем грузовик, когда становится жарко, |
| Girl we park the truck when the things get hot | Милая, где мы паркуем грузовик, когда становится жарко. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Some old back road, get right with my soul | По старой дороге назад, чтобы примириться со своей душой, |
| Now all I gotta do is take some old back road | Все, что я сейчас должен сделать — пуститься старой дорогой назад, |
| To the shady spot where things get hot ooh | К тенистому местечку, где стоит жара, |
| Way down, way down, way down some old back road | Пуститься, пуститься, пуститься старой дорогой назад. |
| - | - |
Take A Back Road(оригинал) |
| Sit in that six-lane backed up traffic |
| Horns are honking, I’ve about had it |
| I’m looking for an exit sign |
| Gotta get out of here, get it all off my mind |
| And like a memory from your grandpa’s attic |
| A song comes slippin' through the radio static |
| Changing my mood |
| A little George Strait 1982 |
| And it makes me wanna take a back road |
| Makes me wanna take the long way home |
| Put a little gravel in my travel |
| Unwind, unravel all night long |
| Makes me wanna grab my honey |
| Tear down some two-lane country |
| Who knows |
| Get lost and get right with my soul |
| Makes me wanna take |
| Makes me wanna take a back road |
| I’ve been cooped up, tied down, 'bout forgotten |
| What a field looks like, full of corn and cotton |
| If I’m gonna hit a traffic jam |
| Well it better be a tractor man |
| So sick and tired of this interstate system |
| I need a curve and wind-a-twistin' |
| Dusty path to nowhere |
| With the wind blowing through my baby’s hair |
| Yeah, makes me wanna take a back road |
| Makes me wanna take the long way home |
| Put a little gravel in my travel |
| Unwind, unravel all night long |
| Makes me wanna grab my honey |
| Tear down some two-lane country |
| Who knows |
| Get lost and get right with my soul |
| Makes me wanna take |
| Makes me wanna take a back road |
| Some old back road |
| Maybe it’s the feeling or maybe it’s the freedom |
| Maybe it’s that shady spot |
| Where we park the truck when the things get hot |
| Where we park the truck when the things get hot |
| And it makes me wanna take a back road |
| Makes me wanna take the long way home |
| Put a little gravel in my travel |
| Unwind, unravel all night long |
| Makes me wanna grab you honey |
| Tear down some two-lane country |
| Who knows |
| Get lost and get right with my soul |
| Makes me wanna take |
| Makes me wanna take a back road |
| Some old back road, get right with my soul |
| Now all I gotta do is take some old back road |
| (Some old back road) to the shady spot where things get hot |
| (Some old back road) way down, way down |
| Way down some old back road |
Сверни На Проселочную Дорогу(перевод) |
| Сядьте в этот шестиполосный резервный трафик |
| Рога сигналят, у меня это было |
| Я ищу знак выхода |
| Мне нужно выбраться отсюда, выбросить все из головы |
| И как воспоминание с чердака твоего дедушки |
| Песня проскальзывает сквозь радиопомехи |
| Изменение моего настроения |
| Немного Джорджа Стрейта 1982 |
| И это заставляет меня хотеть пойти проселочной дорогой |
| Заставляет меня пройти долгий путь домой |
| Положите немного гравия в мое путешествие |
| Расслабься, распутывай всю ночь |
| Заставляет меня хотеть схватить мой мед |
| Снести какую-нибудь двухполосную страну |
| Кто знает |
| Заблудись и поправляйся с моей душой |
| Заставляет меня хотеть взять |
| Заставляет меня хотеть пойти проселочной дорогой |
| Я был заперт, привязан, почти забыт |
| Как выглядит поле, полное кукурузы и хлопка |
| Если я попаду в пробку |
| Ну, лучше быть трактористом |
| Так устал от этой межгосударственной системы |
| Мне нужна кривая и ветер-скручивание |
| Пыльный путь в никуда |
| Когда ветер развевает волосы моего ребенка |
| Да, заставляет меня хотеть пойти проселочной дорогой |
| Заставляет меня пройти долгий путь домой |
| Положите немного гравия в мое путешествие |
| Расслабься, распутывай всю ночь |
| Заставляет меня хотеть схватить мой мед |
| Снести какую-нибудь двухполосную страну |
| Кто знает |
| Заблудись и поправляйся с моей душой |
| Заставляет меня хотеть взять |
| Заставляет меня хотеть пойти проселочной дорогой |
| Какая-то старая проселочная дорога |
| Может быть, это чувство или, может быть, это свобода |
| Может быть, это темное место |
| Где мы паркуем грузовик, когда становится жарко |
| Где мы паркуем грузовик, когда становится жарко |
| И это заставляет меня хотеть пойти проселочной дорогой |
| Заставляет меня пройти долгий путь домой |
| Положите немного гравия в мое путешествие |
| Расслабься, распутывай всю ночь |
| Заставляет меня хотеть схватить тебя, дорогая |
| Снести какую-нибудь двухполосную страну |
| Кто знает |
| Заблудись и поправляйся с моей душой |
| Заставляет меня хотеть взять |
| Заставляет меня хотеть пойти проселочной дорогой |
| Какая-то старая проселочная дорога, поправляйся с моей душой |
| Теперь все, что мне нужно сделать, это пройти по старой проселочной дороге |
| (Какая-то старая проселочная дорога) в тенистое место, где становится жарко |
| (Какая-то старая проселочная дорога) вниз, вниз |
| Путь вниз по какой-то старой проселочной дороге |