Перевод текста песни Wasted Whiskey - Rodney Atkins

Wasted Whiskey (оригинал)

I had every intention of getting hammered here tonight
I gave my truck keys to the bar keep
Said «dave, don’t you dare let me drive»
In the middle of this bottle
I drank my train of thought off track
So I’ve gotta stop drinking or start rethinking my reason for throwing them back
Cause it’s just wasted whiskey trying to drink you off my mind
There ain’t enough bourbon behind this bar
And I ain’t got that kinda time
So I’m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every time you kiss me
Cause drinking to forget about you
Is wasted whiskey
So here’s to new beginnings and to the memories
And cheers to your mamma and daddy cause they were right about you and me
And here’s to milsap on the jukebox and to your new friends you’ve found
And here’s to our joint account, master card cause I’m buying the whole house a
round

Потраченное впустую Виски (перевод)

У меня были все намерения быть забитым здесь сегодня вечером
Я отдал ключи от грузовика в бар
Сказал: «Дэйв, не смей давать мне водить»
В середине этой бутылки
Я выпил свой поток мыслей с пути
Так что я должен бросить пить или начать переосмысливать причину, по которой я их бросаю.
Потому что это просто потраченное впустую виски, пытающееся выпилить тебя из головы
За этим баром не хватает бурбона
И у меня нет такого времени
Так что я буду стоять, пока могу, и подниму свой стакан
Тост каждый раз, когда ты целуешь меня
Потому что пить, чтобы забыть о вас
Виски впустую
Итак, за новые начинания и за воспоминания
И ура твоей маме и папе, потому что они были правы насчет тебя и меня.
А вот и мелодия в музыкальном автомате и вашим новым друзьям, которых вы нашли
А вот и наш общий счет, мастер-карта, потому что я покупаю весь дом за
круглый