Перевод текста песни Figure Out You (Riddle) - Rodney Atkins, Rose Falcon

Figure Out You (Riddle) (оригинал)

There’s a smoke ring halo over your head
Well, you stop on green and go on red
You say the dirtiest things in the prettiest drawl
You ain’t scared to jump but you’re afraid to fall
You keep me beautifully confused
First kiss I stole I knew
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Well, I can’t make you love me if you don’t
And leave this long-haired country boy alone
In the mirror while you’re putting on your make up
I’m thinking fast ball, you throw me a change up
You’re my favorite wonder of this world
I got a million crazy questions, girl
But only one I know the answer to
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
You me push me away and say, «Where you been?»
You never wanna see me 'til you see me again
You’re my cloud nine high and my all time low
It’s a pricey deal but I’m still sold
You keep me beautifully confused
First kiss I stole I knew
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Well, I can’t make you love me if you don’t
And leave this long-haired country boy alone
In the mirror while you’re putting on your make up
I’m thinking fast ball, you throw me a change up
You’re my favorite wonder of this world
I got a million crazy questions, girl
But only one I know the answer to
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Well, I can’t make you love me if you don’t
And leave this long-haired country boy alone
In the mirror while you’re putting on your make up
I’m thinking fast ball, you throw me a change up
You’re my favorite wonder of this world
I got a million crazy questions, girl
But only one I know the answer to
I wanna spend the rest of my life trying to figure out you
Oh, the rest of my life trying to figure out you

Разберись Сам (Загадка) (перевод)

Над твоей головой ореол дымового кольца
Ну, ты останавливаешься на зеленом и продолжаешь на красном
Вы говорите самые грязные вещи в самом красивом протяжном
Ты не боишься прыгать, но ты боишься упасть
Ты держишь меня в прекрасном замешательстве
Первый поцелуй, который я украл, я знал
Я хочу провести остаток своей жизни, пытаясь понять тебя
Ну, я не могу заставить тебя любить меня, если ты не
И оставьте этого длинноволосого деревенского мальчика в покое
В зеркале, пока вы наносите макияж
Я думаю о быстром мяче, ты бросаешь мне мелочь
Ты мое любимое чудо этого мира
У меня миллион сумасшедших вопросов, девочка
Но только один я знаю ответ на
Я хочу провести остаток своей жизни, пытаясь понять тебя
Ты меня отталкиваешь и говоришь: «Где ты был?»
Ты никогда не захочешь меня видеть, пока не увидишь меня снова
Ты мой высокий небоскреб и мой низкий уровень
Это дорогая сделка, но я все еще продан
Ты держишь меня в прекрасном замешательстве
Первый поцелуй, который я украл, я знал
Я хочу провести остаток своей жизни, пытаясь понять тебя
Ну, я не могу заставить тебя любить меня, если ты не
И оставьте этого длинноволосого деревенского мальчика в покое
В зеркале, пока вы наносите макияж
Я думаю о быстром мяче, ты бросаешь мне мелочь
Ты мое любимое чудо этого мира
У меня миллион сумасшедших вопросов, девочка
Но только один я знаю ответ на
Я хочу провести остаток своей жизни, пытаясь понять тебя
Ну, я не могу заставить тебя любить меня, если ты не
И оставьте этого длинноволосого деревенского мальчика в покое
В зеркале, пока вы наносите макияж
Я думаю о быстром мяче, ты бросаешь мне мелочь
Ты мое любимое чудо этого мира
У меня миллион сумасшедших вопросов, девочка
Но только один я знаю ответ на
Я хочу провести остаток своей жизни, пытаясь понять тебя
О, остаток моей жизни, пытаясь понять тебя